Текст и перевод песни Olga Lounova - When the Music's On

When the Music's On

I turn on my song on and on and on
And it goes on
I'm strong when the music's oh, oh-oh, oh-oh-on

All that I am
Will never be enough for you
You're calling me names
But honey you ain't getting through

I don't read the news, I don't kneel for you 'cause
There's nothing that I need to prove
You can go on screaming
I won't lose my feeling

I'm turning up the music
Until I can't hear your bullshit

I turn on my song on and on and on
And it goes on
I'm strong
When the music's on
Nothing can break me no, no
Nothing can take me down
When the music's on
When the music's oh, oh-oh, oh-oh-on

I know who you are
You can't cover up your crimes
You shoot down the stars
But I can read between the lines

You were too scared to fly, you didn't dare to try
Now you will live and die a lie
So you can go on screaming
I won't lose my feeling

I'm turning up the music
Until I can't hear your bullshit

I turn on my song on and on and on
And it goes on
I'm strong
When the music's on
Nothing can break me no, no
Nothing can take me down
When the music's on
When the music's oh, oh-oh, oh-oh-on

Gotta keep on dreaming, keep believing this is me
And I won't give up until I find the key melody
It's playing just for me, yeah
But don't stop the music
Don't stop the music no, no
Don't stop the music
I gotta keep on playing on and on

I turn on my song on and on and on
And it goes on
I'm strong (I'm strong)
When the music's on
Nothing can break me no, no
Nothing can take me down (take me down)
When the music's on (oh)
When the music's oh, oh-oh, oh-oh-on

I turn on my song on and on and on (oh)
And it goes on
I'm strong when the music's on
Nothing can break me no, no
Nothing can take me down
When the music's on
When the music's oh, oh-oh, oh-oh-on

Quand la musique est allumée

J'allume ma chanson encore et encore et encore
Et elle continue
Je suis forte quand la musique est oh, oh-oh, oh-oh-allumée

Tout ce que je suis
Ne sera jamais assez pour toi
Tu me donnes des noms
Mais chéri, tu ne passes pas

Je ne lis pas les nouvelles, je ne m'agenouille pas pour toi car
Il n'y a rien que j'ai besoin de prouver
Tu peux continuer à crier
Je ne perdrai pas mon sentiment

J'augmente le volume de la musique
Jusqu'à ce que je n'entende plus tes bêtises

J'allume ma chanson encore et encore et encore
Et elle continue
Je suis forte
Quand la musique est allumée
Rien ne peut me briser non, non
Rien ne peut me faire tomber
Quand la musique est allumée
Quand la musique est oh, oh-oh, oh-oh-allumée

Je sais qui tu es
Tu ne peux pas couvrir tes crimes
Tu tires sur les étoiles
Mais je peux lire entre les lignes

Tu avais trop peur de voler, tu n'as pas osé essayer
Maintenant tu vivras et tu mourras dans le mensonge
Alors tu peux continuer à crier
Je ne perdrai pas mon sentiment

J'augmente le volume de la musique
Jusqu'à ce que je n'entende plus tes bêtises

J'allume ma chanson encore et encore et encore
Et elle continue
Je suis forte
Quand la musique est allumée
Rien ne peut me briser non, non
Rien ne peut me faire tomber
Quand la musique est allumée
Quand la musique est oh, oh-oh, oh-oh-allumée

Je dois continuer à rêver, à croire que c'est moi
Et je n'abandonnerai pas tant que je n'aurai pas trouvé la mélodie clé
Elle joue juste pour moi, oui
Mais n'arrête pas la musique
N'arrête pas la musique non, non
N'arrête pas la musique
Je dois continuer à jouer encore et encore

J'allume ma chanson encore et encore et encore
Et elle continue
Je suis forte (je suis forte)
Quand la musique est allumée
Rien ne peut me briser non, non
Rien ne peut me faire tomber (me faire tomber)
Quand la musique est allumée (oh)
Quand la musique est oh, oh-oh, oh-oh-allumée

J'allume ma chanson encore et encore et encore (oh)
Et elle continue
Je suis forte quand la musique est allumée
Rien ne peut me briser non, non
Rien ne peut me faire tomber
Quand la musique est allumée
Quand la musique est oh, oh-oh, oh-oh-allumée