Текст и перевод песни Olga Rajecka - Paspēlēsim paslēpes

Paspēlēsim paslēpes

Kad zeme apstāsies,
Mums būs ko pastāstīt
Tiem sešiem miljardiem
Kas mieru neatzīst
Par to ka debesīs
Mēdz teikt ka sapratīs
Par to ko kaimiņš teiks
Ja durvis aizkritīs
Par to cik nepatiess
Ir rīts ja pamosties
Ir tikai pienākums
Kurš sen līdz kaklam
Visiem mums
Par to ja aizslēdz durvis ciet
Aiz durvīm kādam jāpaliek
Jo kādam vienmēr jāaiziet
Par to ja pieķers paslēpies
Aiz mākoņiem un izliecies
Par miglu debesīm vienalga ko

Paspēlēsim paslēpes
Slēpies tu bet es būšu brīvs
Var būt ka mūs nepieķers
Ālējoties debesīs.

No putniem izvairies
Jo tie kā ierasts skries
Kaut kur uz dienvidiem
Uz gubu mākoņiem
Un nepateiks neviens
Kāpēc tā smaržo siens
Un nav kam paprasīt kas notiks aizparīt.

Mums lūdzu pastāstiet
Kāpēc jums durvis ciet
Kāpēc mums vienmēr šķiet
Ka kādam tūlīt jāaiziet
Un tikai nemāciet
Mums tikai lūdzu nemāciet
Mūs to kā laikus apstāties
Mums jāzin tikai to
Kā ieskrieties un spārnos augstu pacelties
Par enģeļiem kā pārvērsties
Kā krist un nebaidīties sasisties
Hei kāpēc man šķiet
Tev vēl jāpaliek
Ķer to mākoni ciet
Lec jo nav vairs kur iet
Un tad kad aizslēdz durvis ciet
Aiz durvīm kādam jāpaliek
Var notikt tā ka nesatiek
Tevi neviens
Ālēties debesīs, līdz miljards pēc miljarda skries līdz.

Jouons à cache-cache

Lorsque la terre s'arrêtera,
Nous aurons quelque chose à raconter
À ces six milliards
Qui ne reconnaissent pas la paix
Sur le fait que dans le ciel
Ils disent qu'ils comprendront
Ce que dira le voisin
Si les portes s'effondrent
À quel point c'est faux
C'est le matin si tu te réveilles
Il n'y a que le devoir
Qui est depuis longtemps jusqu'au cou
Pour nous tous
Sur le fait que si tu fermes les portes
Quelqu'un doit rester derrière les portes
Parce que quelqu'un doit toujours partir
Sur le fait que si tu es pris à te cacher
Derrière les nuages et tu fais semblant
Pour le brouillard, le ciel s'en fiche

Jouons à cache-cache
Tu te caches, mais je serai libre
Peut-être qu'on ne nous attrapera pas
Jouant dans le ciel.

Évite les oiseaux
Car comme d'habitude, ils courront
Quelque part au sud
Vers les nuages moelleux
Et personne ne dira
Pourquoi ça sent le foin
Et il n'y a personne à qui demander ce qui se passera après-demain.

Dites-nous s'il vous plaît
Pourquoi vous avez les portes fermées
Pourquoi on a toujours l'impression
Que quelqu'un doit partir tout de suite
Et ne nous apprenez pas
Ne nous apprenez pas s'il vous plaît
Comment arrêter cela à temps
Nous devons juste savoir
Comment courir et s'envoler haut sur des ailes
Comment se transformer en anges
Comment tomber et ne pas avoir peur de se cogner
Hé, pourquoi j'ai l'impression
Que tu dois encore rester
Attrape ce nuage
Saute car il n'y a plus d'endroit où aller
Et quand tu fermes les portes
Quelqu'un doit rester derrière les portes
Il se peut que personne ne te rencontre
Toi
Jouant dans le ciel, jusqu'à ce que des milliards après des milliards courent jusqu'à.