Текст и перевод песни Olga Román - Cartas de Amor Que Se Queman

Cartas de Amor Que Se Queman

Vengo desde el olvido,
Toro serrano,
Por ver si mato penas
Carnavaleando.

Me anda faltando plata,
Chicha y coraje
Y un empujón del diablo
Pa' enamorarme.

CARNAVALES CARPEROS,
LA CHICHA Y LA ALBAHACA LLORANDO EN EL VINO,
LOS CABALLOS ATADOS, VUELVEN A LA LUNA AL GALOPE TENDIDO.
Y UN EMPUJÓN DEL DIABLO ME ANDA FALTANDO.

Bailaremos la zamba
Los dos solitos
Quiero trampearte el alma
Con mi gualicho.

Tu pañuelito blanco
Busca consuelo,
Mi corazón lo sigue
De vuelo en vuelo.

CARNAVALES CARPEROS,
LA CHICHA Y LA ALBAHACA LLORANDO EN EL VINO,
LOS CABALLOS ALADOS, VUELAN A LA LUNA AL GALOPE TENDIDO.
Y UN EMPUJÓN DEL DIABLO, PA' ENAMORARME.

Lettres d'amour qui brûlent

Je reviens de l'oubli,
Taureau des montagnes,
Pour voir si je tue les peines
En faisant la fête.

J'ai besoin d'argent,
De chicha et de courage
Et d'un petit coup de pouce du diable
Pour tomber amoureuse.

CARNAVALS DES CARPES,
LA CHICHA ET LA BASILIQUE PLEURENT DANS LE VIN,
LES CHEVAUX LIÉS, RETOURNENT À LA LUNE AU GALOP TENDU.
ET UN PETIT COUP DE POUCE DU DIABLE ME MANQUE.

Nous danserons la zamba
Tous les deux seuls
Je veux tromper ton âme
Avec mon mauvais sort.

Ton mouchoir blanc
Cherche du réconfort,
Mon cœur le suit
De vol en vol.

CARNAVALS DES CARPES,
LA CHICHA ET LA BASILIQUE PLEURENT DANS LE VIN,
LES CHEVAUX AILÉS, VOLENT À LA LUNE AU GALOP TENDU.
ET UN PETIT COUP DE POUCE DU DIABLE, POUR TOMBER AMOUREUSE.