Текст и перевод песни Olga Tanon feat. Oscar D'León - Que Bonita Eres (feat. Oscar d'León)

Que Bonita Eres (feat. Oscar d'León)

Que Bonita eres
Que Bonita eres
Que Bonita eres mi Venezuela que linda eres.
Que Bonita eres
Que Bonita eres
Que bonita eres mi Venezuela que linda eres.
Desde Pto Rico que es la Islita del Encanto yo te traigo esta cancion porque yo te quiero tanto
Desde que me vistes me acurrucastes en tus Brazos, tus montañas y tus playas y tu gente que se da a querer.
Hoy me quito el sombrero frente a ti, desnudandote mi alma te dire.
Que Bonita eres
Que Bonita eres
Que bonita eres mi Venezuela que linda eres.
Que Bonita eres
Que Bonita eres
Que bonita eres mi Venezuela que linda eres.
Divina Pastora, la Virgen de moto, la Chinita y la Del Valle con la gaita y el joropo.
Al Turpial invito pa' formar tambien la fiesta, en volcanes playa y nieve, en desierto y en la selva, pabellon criollo no puede faltar y en febrero pa'gozar del carnaval.
Que Bonita eres
Que Bonita eres
Que bonita eres mi Venezuela que linda eres.
Que Bonita eres
Que Bonita eres
Que bonita eres mi Venezuela que linda eres.
Y yo te quiero, eres linda Venezuela. tu si que lo tienes todo, talento y mucho amor, p y lo mas lindo que tu tienes es tu gente.
Y mas grande el corazon
Desde mi isla Puerto Rico yo te canto.
Aqui esta la Vinotinto, buena gaita y sus bellas mujeres.
Venezuela y Pto Rico arrazan con las nas pa' que nadie se las lleve.
Venezuelaaaaaaaaaaaa
Dios te Bendiga Venezuela

Comme tu es belle (feat. Oscar d'León)

Comme tu es belle
Comme tu es belle
Comme tu es belle mon Venezuela, comme tu es belle.
Comme tu es belle
Comme tu es belle
Comme tu es belle mon Venezuela, comme tu es belle.
De Porto Rico, l'île de l'Enchantement, je t'apporte cette chanson parce que je t'aime tant
Dès que tu m'as vu, tu m'as serré dans tes bras, tes montagnes et tes plages, et ton peuple si attachant.
Aujourd'hui, je retire mon chapeau devant toi, et en te mettant à nu mon âme, je te le dirai.
Comme tu es belle
Comme tu es belle
Comme tu es belle mon Venezuela, comme tu es belle.
Comme tu es belle
Comme tu es belle
Comme tu es belle mon Venezuela, comme tu es belle.
Divine Pastora, la Vierge sur sa moto, la Chinita et la Del Valle, avec la gaita et le joropo.
J'invite le Turpial à se joindre à la fête, entre volcans, plages et neige, dans le désert et la jungle, le pabellón criollo ne peut manquer et en février, on profite du carnaval.
Comme tu es belle
Comme tu es belle
Comme tu es belle mon Venezuela, comme tu es belle.
Comme tu es belle
Comme tu es belle
Comme tu es belle mon Venezuela, comme tu es belle.
Et je t'aime, tu es belle Venezuela. Tu as tout pour toi, du talent et beaucoup d'amour, et le plus beau que tu aies c'est ton peuple.
Et un cœur encore plus grand
De mon île de Porto Rico, je te chante.
Voici la Vinotinto, la bonne gaita et ses belles femmes.
Le Venezuela et Porto Rico prennent d'assaut les pistes de danse pour que personne ne les leur enlève.
Venezuelaaaaaaaaaaaa
Que Dieu te bénisse Venezuela