Текст и перевод песни Olga Tañón & Pirulo - Miro pa'l Cielo

Miro pa'l Cielo

Si las cosas a veces no salen como yo quiero
Doy un suspiro miro pal cielo
Si las cosas a veces no salen como yo quiero
Una sonrisa, miro pal cielo
Si me caigo yo me vuelvo a levantar
En la vida es mejor hacer el intento
Y aunque sea cuesta arriba voy a lograr
Poco a poco yo vivirla más contento
Nadie dijo que esto en la vida sería fácil
Yo lo que quiero con mucho o poco vivir contenta
Si me caigo en este largo caminar
Yo me levanto porque la meta está menos lejos
Si las cosas a veces no salen como yo quiero
Doy un suspiro miro pal cielo
Si las cosas a veces no salen como yo quiero
Una sonrisa, miro pal cielo
Y yo me rio en vez de llorar
Si no me sale lo vuelvo a intentar
Es que la vida es para gozar, es pa' vacilar
Por un problema no se muere nadie
Se sale hoy o se sale más tarde
Cógelo suave, dele paciencia
Porque la vida hay que vivirla con su suavela
Si las cosas a veces no salen como yo quiero
Doy un suspiro miro pal cielo
Si las cosas a veces no salen como yo quiero
Una sonrisa, miro pal cielo
Ah ah sonriendo es mejor
Pon una sonrisa en la carita
Ah ah sonriendo es mejor
Pa' que alivies tu dolor
Ah ah sonriendo es mejor
Tú verás, tú verás, tú verás
Ah ah sonriendo es mejor
Como se alivia el corazón
Ah ah sonriendo es mejor
Sonriendo la vida
Ah ah sonriendo es mejor
Sonriendo la vida es mejor
Ah ah sonriendo es mejor
Oye tu sabes que este es piruloco
Ah ah sonriendo es mejor
Ay cantando con la Tañón
Ah ah ¡smile! Sonriendo es mejor
Saca, saca los dientes
Ah ah sonriendo es mejor
A reírse se ha dicho
Ah ah sonriendo es mejor
Detrás de la tormenta
Ah ah sonriendo es mejor
Pirulo, siempre sale el sol
Ah ah sonriendo es mejor
Hey vive la vida bonita
Ah ah sonriendo es mejor
Hey y tu verás es que es mejor
Ah ah sonriendo es mejor

Смотрю на небо

Если всё идёт не так, как я хочу,
Вздыхаю и смотрю на небо.
Если всё идёт не так, как я хочу,
Улыбаюсь и смотрю на небо.
Если падаю, то поднимаюсь снова,
В жизни лучше пытаться, чем сдаваться.
И даже если путь в гору, я добьюсь своего,
Постепенно буду жить счастливее.
Никто не говорил, что жизнь будет лёгкой,
Я хочу жить счастливо, много у меня или мало.
Если упаду на этом длинном пути,
Я встану, потому что цель уже близко.
Если всё идёт не так, как я хочу,
Вздыхаю и смотрю на небо.
Если всё идёт не так, как я хочу,
Улыбаюсь и смотрю на небо.
И я смеюсь вместо того, чтобы плакать,
Если не получается, пытаюсь снова.
Ведь жизнь для того, чтобы радоваться, чтобы веселиться,
От одной проблемы никто не умирает.
Получится сегодня или получится позже,
Не торопись, наберись терпения,
Потому что жизнь нужно проживать спокойно.
Если всё идёт не так, как я хочу,
Вздыхаю и смотрю на небо.
Если всё идёт не так, как я хочу,
Улыбаюсь и смотрю на небо.
Ах, ах, улыбаться лучше,
Улыбнись, милый,
Ах, ах, улыбаться лучше,
Чтобы облегчить свою боль.
Ах, ах, улыбаться лучше,
Ты увидишь, ты увидишь, ты увидишь,
Ах, ах, улыбаться лучше,
Как успокаивается сердце.
Ах, ах, улыбаться лучше,
Улыбаясь жизни,
Ах, ах, улыбаться лучше,
Улыбаясь, жить лучше.
Ах, ах, улыбаться лучше,
Эй, ты знаешь, что это Пирулоко,
Ах, ах, улыбаться лучше,
Ой, поёт с Танон.
Ах, ах, улыбайся! Улыбаться лучше,
Покажи, покажи зубки!
Ах, ах, улыбаться лучше,
Смеяться так смеяться!
Ах, ах, улыбаться лучше,
После бури,
Ах, ах, улыбаться лучше,
Пируло, всегда выходит солнце.
Ах, ах, улыбаться лучше,
Эй, живи красивой жизнью,
Ах, ах, улыбаться лучше,
Эй, и ты увидишь, что так лучше.
Ах, ах, улыбаться лучше.