Olga Tañón - Ay, Ay, Ay - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Olga Tañón - Ay, Ay, Ay




Ay, Ay, Ay
Ay, Ay, Ay
Ingrato! ouh!
Ingrat! ouh!
Que poder tiene el amor
Quel pouvoir a l'amour
Una dulce adiccion
Une douce dépendance
Extremece el corazon
Il exacerbe le cœur
Destroza la razon
Il détruit la raison
Que paso con nuestro amor
Qu'est-il arrivé à notre amour
De pronto se murio
Il est soudainement mort
Ya la guerra se acabo
La guerre est finie
Porque rafagas de miedo
Pourquoi des rafales de peur
Tantos años engañada y sometada
Tant d'années trompée et soumise
Pero se acaba tu capitulo en mi vida
Mais ton chapitre dans ma vie est terminé
Coro
Refrain
Ay ay ay
Ay ay ay
Tus besos sabian amargos
Tes baisers avaient un goût amer
Hay tantos motivos pa'q yo no te siga amando
Il y a tant de raisons pour que je ne t'aime plus
Los dias pasaron y fueron mas y mas engaños
Les jours ont passé et il y a eu de plus en plus de tromperies
Una tortura y un puñal a quien mas te ha amado
Une torture et un poignard pour celui qui t'a le plus aimé
Ay ay ay
Ay ay ay
El oscar te lo has ganado
Tu as gagné l'Oscar
Por que a ti nunca te importo verme llorando
Parce que tu n'as jamais voulu me voir pleurer
El resultado que despues de tanto daño
Le résultat est qu'après tant de mal
Me has convertido en otra mujer
Tu m'as transformée en une autre femme
Ya no te amo!!!
Je ne t'aime plus !!!
Ingrato!
Ingrat!
Solo quiero despertar
Je veux juste me réveiller
Buscar mi libertad
Trouver ma liberté
Y lejos de ti volar
Et voler loin de toi
Poder recuperarme
Pouvoir me remettre
Tantos años de tristezas sometida
Tant d'années de tristesse, soumise
A un amor que solo iba en contra mia
À un amour qui n'allait que contre moi
Coro
Refrain
Ay ay ay
Ay ay ay
Tus besos sabian amargos
Tes baisers avaient un goût amer
Hay tantos motivos pa'q yo no te siga amando
Il y a tant de raisons pour que je ne t'aime plus
Los dias pasaron y fueron mas y mas engaños
Les jours ont passé et il y a eu de plus en plus de tromperies
Una tortura y un puñal a quien mas te ha amado
Une torture et un poignard pour celui qui t'a le plus aimé
Ay ay ay
Ay ay ay
El oscar te lo has ganado
Tu as gagné l'Oscar
Por que a ti nunca te importo verme llorando
Parce que tu n'as jamais voulu me voir pleurer
El resultado que despues de tanto daño
Le résultat est qu'après tant de mal
Me has convertido en otra mujer
Tu m'as transformée en une autre femme
Ya no te amo!!!
Je ne t'aime plus !!!
Ouh
Ouh
Que lindo
C'est beau
Chiqui bom chiqui bom que lindo
Chiqui bom chiqui bom c'est beau
Ouh
Ouh
... ouh
... ouh
Au!
Au!
Coro
Refrain
Ay ay ay
Ay ay ay
Tus besos sabian amargos
Tes baisers avaient un goût amer
Hay tantos motivos pa'q yo no te siga amando
Il y a tant de raisons pour que je ne t'aime plus
Los dias pasaron y fueron mas y mas engaños
Les jours ont passé et il y a eu de plus en plus de tromperies
Una tortura y un puñal que me esta matando
Une torture et un poignard qui me tue
Ay ay ay
Ay ay ay
El oscar te lo has ganado
Tu as gagné l'Oscar
Por que a ti nunca te importo verme llorando
Parce que tu n'as jamais voulu me voir pleurer
El resultado que despues de tanto daño
Le résultat est qu'après tant de mal
Me has convertido en otra mujer
Tu m'as transformée en une autre femme
Ya no te amo!!!
Je ne t'aime plus !!!
Ya no te amo, no no no!
Je ne t'aime plus, non non non!
No! ... i don't love you
Non! ... je ne t'aime plus
Anymore!
Du tout!





Авторы: Jean Rodriguez, Olga Tanon, Laura Elena Covarrubias Serrano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.