Текст и перевод песни Olga Tañón - Bandolero (merengue)
Lindo
pero
bandolero
eh!
Милый,
но
разбойник,
да!
Hay
que
tener
cuidado
con
ese
tipo
Ты
должен
быть
осторожен
с
этим
парнем.
Se
pasa
en
la
esquina
pugilato
(y
por
qué)
Он
проходит
в
углу
pugilato
(и
почему)
Lo
que
quiere
es
pasar
el
rato
То,
что
он
хочет,
- это
потусоваться
Usa
un
antifaz
pa'
disimular
Носите
маскировочную
маску
Con
la
cerveza
con
tequila
С
пивом
с
текилой
Ahoga
las
penas
de
una
mentira
Заглушает
печали
лжи.
El
nunca
iba
a
pensar
Он
никогда
не
собирался
думать.
Que
le
iba
a
pagar
con
la
misma
moneda
al
final
Что
я
буду
платить
ему
той
же
монетой
в
конце
Paga,
paga,
paga
Llora,
llora,
llora
Плати,
плати,
плати
Плачь,
плачь,
плачь.
Siente
lo
que
sufre
un
alma
que
llora
Почувствуйте,
что
страдает
плачущая
душа
Tu
Tienes
que
pagar
por
tu
traición
bandolero
Ты
должен
заплатить
за
свое
предательство,
разбойник.
Busca,
busca,
busca
alguien
que
consuele
Ищите,
ищите,
ищите
кого-то,
кто
утешает
Ese
corazón
que
ya
nadie
quiere
Это
сердце,
которое
больше
никто
не
хочет
Todo
el
mundo
conoce
quien
tu
eres
Все
знают,
кто
ты.
Malo,
descarado,
bandolero,
brujo
Злой,
нахальный,
разбойник,
колдун
Y
to'
lo
malo
tu
lo
tienes
И
то,
что
плохо,
у
тебя
есть.
Tu
pensabas
que
alguien
te
iba
a
querer
que
equivocado
estas.
Ты
думал,
что
кто-то
захочет,
чтобы
ты
ошибся.
Paga,
paga,
paga
caro
lo
que
hiciste
Плати,
плати,
плати
дорого,
что
ты
сделал.
Y
siente
las
heridas
que
me
diste
И
почувствуй
раны,
которые
ты
дал
мне.
Todos
tenemos
un
juicio
final.
У
всех
нас
Страшный
суд.
Ja,
ja,
ja,
ja
Ха-ха-ха-ха
Ay
mujeres,
a
cobrar
se
ha
dicho!
Увы,
женщины,
чтобы
взимать
было
сказано!
Ay
caro
que
vas
a
tener
que
pagar,
Увы,
дорого
тебе
придется
заплатить.,
Que
agarre
un
préstamo,
Пусть
возьмет
кредит.,
O
las
tarjetas
de
crédito,
Или
кредитные
карты,
O
la
chequera
yo
ni
se
Или
чековую
книжку
я
не
знаю.
Pero
que
pague!
Но
пусть
платит!
Ahora
que
tener
cuidado
con
el
Теперь
будьте
осторожны
с
Todas
las
tienes
que
pagar
Все,
что
ты
должен
заплатить,
Por
descarado
por
rufián
За
дерзость
за
хулиганство
Esa
cruz
por
siempre
llevaras
Этот
крест
ты
будешь
носить
вечно.
Castigo
vergüenza
dolor
sentirás
Наказание
стыд
боль
вы
почувствуете
Porque
un
buen
amor
no
se
puede
engañar
Потому
что
хорошую
любовь
нельзя
обмануть.
Ni
una
cerveza
ni
una
tequila
Ни
пива,
ни
текилы.
Ni
arrodillarte
todos
los
días
Ни
на
колени
каждый
день.
Te
salvaran
del
castigo
que
tienes
tu
que
pagar
Они
спасут
тебя
от
наказания,
которое
ты
должен
заплатить.
Paga,
paga,
paga
Llora,
llora,
llora
Плати,
плати,
плати
Плачь,
плачь,
плачь.
Siente
lo
que
sufre
un
alma
que
llora
Почувствуйте,
что
страдает
плачущая
душа
Tu
Tienes
que
pagar
por
tu
traición
bandolero
Ты
должен
заплатить
за
свое
предательство,
разбойник.
Busca,
busca,
busca
alguien
que
consuele
Ищите,
ищите,
ищите
кого-то,
кто
утешает
Ese
corazón
que
ya
nadie
quiere
Это
сердце,
которое
больше
никто
не
хочет
Todo
el
mundo
conoce
quien
tu
eres
Все
знают,
кто
ты.
Yo
a
ti
te
digo
something
Я
говорю
тебе
something
Malo,
descarado,
bandolero,
brujo
Злой,
нахальный,
разбойник,
колдун
Y
to'
lo
malo
tu
lo
tienes
И
то,
что
плохо,
у
тебя
есть.
Tu
pensabas
que
alguien
te
iba
a
querer
que
equivocado
estas.
Ты
думал,
что
кто-то
захочет,
чтобы
ты
ошибся.
Paga,
paga,
paga
caro
lo
que
hiciste
Плати,
плати,
плати
дорого,
что
ты
сделал.
Y
siente
las
heridas
que
me
diste
И
почувствуй
раны,
которые
ты
дал
мне.
Todos
tenemos
un
juicio
final.
У
всех
нас
Страшный
суд.
Ja,
ja,
ja,
ja
Ха-ха-ха-ха
Ni
una
cerveza
ni
una
tequila
Ни
пива,
ни
текилы.
Ni
arrodillarte
todos
los
días
Ни
на
колени
каждый
день.
Te
salvaran
del
castigo
que
tienes
tu
que
pagar
Они
спасут
тебя
от
наказания,
которое
ты
должен
заплатить.
Paga,
paga,
paga
Llora,
llora,
llora
Плати,
плати,
плати
Плачь,
плачь,
плачь.
Siente
lo
que
sufre
un
alma
que
llora
Почувствуйте,
что
страдает
плачущая
душа
Tu
Tienes
que
pagar
por
tu
traición
bandolero
Ты
должен
заплатить
за
свое
предательство,
разбойник.
Busca,
busca,
busca
alguien
que
consuele
Ищите,
ищите,
ищите
кого-то,
кто
утешает
Ese
corazón
que
ya
nadie
quiere
Это
сердце,
которое
больше
никто
не
хочет
Todo
el
mundo
conoce
who
you
are
Все
знают,
кто
ты
Hasta
en
inglés
te
lo
digo,
Даже
по-английски
я
говорю
тебе.,
Por
si
no
entiendes
español
eh
На
случай,
если
ты
не
понимаешь
по-испански.
Ban-do-le-ro
Пан-до-Ле-РО
In
english
is
In
english
is
Pay,
pay
your
money!
Pay,
pay
your
money!
Sufre,
sufre,
sufre
y
llora
Страдай,
страдай,
страдай
и
плачь.
Ay
bendito
Горе
благословенное
Paga,
paga,
paga,
paga
paga
ahora
Плати,
плати,
плати,
плати,
плати
сейчас.
Sufre,
sufre,
sufre
y
llora
Страдай,
страдай,
страдай
и
плачь.
Paga,
paga,
paga,
paga
paga
ahora
Плати,
плати,
плати,
плати,
плати
сейчас.
Paga
como
tu
quieras,
pero
paga!
Плати,
как
хочешь,
но
плати!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jose Luis Morin, Olga Tanon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.