Como en las Vegas - Olga Tañón перевод на французский

Como en las Vegas

Yeah, yeah
Todavía no entiendo lo que me pasó
Yo estaba tomándome una copa
Y cuando llegaste a la noche le cambió el sabor
Luego de unas horas, ya no era yo
Me comí tu boca mientras te decía
Baby busquemos un lugar mejor, aquí no
Y mientras te iba yo
Besando por cada rincón
Te repetía: Baby, por favor
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
No me digas nada
Mo me des explicación
Si aquí nació, aquí murió
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
Recuerdo tus ojos, tu respiración
Yo lo que sentía me gustaba tanto
Que la cosa se fue de control
Nos volvimos locos, se nos perdé el control
Te morí la boca mentre te decía
Baby busquemos un lugar mejor, aquí no
Y mientras te iba yo
Besando por cada rincón
Te repetía: Baby, por favor
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
No me digas nada
Mo me des explicación
Si aquí nació, aquí murió
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
Ey yeah, yeah yeah yeah
(Ey yeah, yeah yeah)
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
(Yeah yeah, yeah yeah)
(Yeah yeah, yeah yeah)
Dentro del elevador, cuando la puerta cerró
Desatamos la locura y el loco se nos fue a la luna
Se nos fue a la luna, se nos fue a la luna
Y de eso no hablaremos nunca, ey no
Y mientras te iba yo
Besando por cada rincón
Te repetía: Baby, por favor
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
No me digas nada
Mo me des explicación
Si aquí nació, aquí murió
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
(Aquí se queda)
(Y calladito)
(Aquí se queda)
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas
(Y calladito)
(Aquí se queda)
Lo que pase aquí, aquí se queda
Como en Las Vegas

Comme à Las Vegas

Ouais, ouais
Je ne comprends toujours pas ce qui m'est arrivé
Je sirotais un verre
Et quand tu es arrivé, la nuit a changé de saveur
Après quelques heures, je n'étais plus moi-même
J'ai dévoré ta bouche en te disant
Bébé, trouvons un endroit meilleur, pas ici
Et tandis que je t'embrassais
Dans chaque recoin
Je te répétais : Bébé, s'il te plaît
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
Ne me dis rien
Ne m'explique pas
Si c'est né ici, c'est mort ici
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
Je me souviens de tes yeux, de ta respiration
Ce que je ressentais me plaisait tellement
Que les choses ont dégénéré
On est devenus fous, on a perdu le contrôle
J'ai dévoré ta bouche en te disant
Bébé, trouvons un endroit meilleur, pas ici
Et tandis que je t'embrassais
Dans chaque recoin
Je te répétais : Bébé, s'il te plaît
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
Ne me dis rien
Ne m'explique pas
Si c'est né ici, c'est mort ici
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
Hé ouais, ouais ouais ouais
(Hé ouais, ouais ouais)
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
(Ouais ouais, ouais ouais)
(Ouais ouais, ouais ouais)
Dans l'ascenseur, quand la porte s'est refermée
On a lâché la folie et le fou s'est envolé vers la lune
Il s'est envolé vers la lune, il s'est envolé vers la lune
Et on n'en parlera jamais, non
Et tandis que je t'embrassais
Dans chaque recoin
Je te répétais : Bébé, s'il te plaît
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
Ne me dis rien
Ne m'explique pas
Si c'est né ici, c'est mort ici
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
(Reste ici)
(Et tais-toi)
(Reste ici)
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas
(Et tais-toi)
(Reste ici)
Ce qui se passe ici, reste ici
Comme à Las Vegas