Текст и перевод песни Olga Tañón - Dame Tu Mano

Dame Tu Mano

El Mundo Necesita Paz, Paz y Bien.
Ay que le esta pasando a este Mundo, donde tu y yo respiramos
Donde semillas florecen y aún nos calienta el Sol
Se ha ido de vacaciones, el Sentimiento mas Puro
Ese que Cura las Almas y su nombre es el Perdón
Se fue de huelga el Respeto, La Tolerancia Escondida
Y doña Fé ya no aguanta que estropeen su Atención!!
Y dame tu mano, toma la mia
Y vamos a darle a nuestro Mundo un poquito de Color
No tengas miedo, que aún hay tiempo
De transformar todo ese Odio y la tristeza en Alegría e Ilusión
Daaamee, Dame tu manoo.
Hay pobres que lo que tienen es solamente Dinero
Hay ricos de Alma que piden solo un pedazo de Pan
Hay que acabar con el Hambre
Hay que acabar con la Guerra
Que no halla mas Injusticias, Racismo y Desigualdad
Catástrofes Naturales, Temblores por donde quiera
Cuidao que viene el Tsunami, el Tornado El Huracán
Dame tu mano, toma la mia
Y vamos a darle a nuestro Mundo un poquito de Color
No tengas miedo, que aún hay tiempo
De transformar todo ese Odio y la tristeza en Alegría e Ilusión
Daaamee, Dame tu manoo. Dame tu manooo.
Ouh... Que lindo!
Sapararapapaturai Ey Ey!!.
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Que viva esta tierra que DIOS nos regalo
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Que viva esta tierra que DIOS te regalo
Dame tu Manoo...
Sapararapapaturei Ey Yeah!!.
Miren. Vamos a darnos un Abrazo
Puerto Rico, Venezuela, Perú, Chile
Argentina, Cuba querida Sabrosa!!.
Panamá, Honduras, Ecuador, Bolivia, España
Colombia!!!. República Dominicana, México lindo y queriidooo.
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Que viva esta tierra que DIOS nos regalo
Que vivan los Niños, Que viva el Amor
Hay que ponerle a este Mundo, un poquito mas de Amor!!
Dame tu manoo. Sapararapapaturei Ey Yeah!!.
Paz y Bien, Paz y Bien.
Sapararapapatureaa. Ouh!!.

Donne-moi ta main

Le monde a besoin de paix, de paix et de bien.
Oh, que se passe-t-il dans ce monde où toi et moi respirons,
où les graines fleurissent et où le soleil nous réchauffe encore,
le sentiment le plus pur est parti en vacances,
celui qui guérit les âmes et qui s'appelle le pardon.
Le respect est en grève, la tolérance se cache,
et la foi ne supporte plus que l'on déforme son attention !
Donne-moi ta main, prends la mienne,
et donnons à notre monde un peu de couleur.
N'aie pas peur, il est encore temps
de transformer toute cette haine et cette tristesse en joie et en illusion.
Daaamee, donne-moi ta manoo.
Il y a des pauvres qui n'ont que de l'argent,
il y a des riches d'âme qui ne demandent qu'un morceau de pain.
Il faut en finir avec la faim,
il faut en finir avec la guerre.
Qu'il n'y ait plus d'injustices, de racisme et d'inégalité.
Catastrophes naturelles, tremblements de terre partout,
attention, le tsunami, la tornade, l'ouragan arrivent !
Donne-moi ta main, prends la mienne,
et donnons à notre monde un peu de couleur.
N'aie pas peur, il est encore temps
de transformer toute cette haine et cette tristesse en joie et en illusion.
Daaamee, donne-moi ta manoo. Donne-moi ta manooo.
Ouh… que c'est beau !
Sapararapapaturai Ey Ey !!.
Vive les enfants, vive l'amour !
Vive cette terre que DIEU nous a donnée !
Vive les enfants, vive l'amour !
Vive cette terre que DIEU t'a donnée !
Donne-moi ta Manoo…
Sapararapapaturei Ey Yeah !!.
Regarde. Embrassons-nous.
Porto Rico, Venezuela, Pérou, Chili,
Argentine, Cuba, mon amour, délicieuse !!.
Panama, Honduras, Équateur, Bolivie, Espagne,
Colombie !!!. République dominicaine, Mexique, mon amour, cher !
Vive les enfants, vive l'amour !
Vive cette terre que DIEU nous a donnée !
Vive les enfants, vive l'amour !
Il faut donner à ce monde un peu plus d'amour !!
Donne-moi ta manoo. Sapararapapaturei Ey Yeah !!.
Paix et bien, paix et bien.
Sapararapapatureaa. Ouh !!.