Текст и перевод песни Olga Tañón - Desilucioname / Hoy Quiero Confesarme (Live)

Desilucioname / Hoy Quiero Confesarme (Live)

Dame la oportunidad de no pensar en ti,
Y no soñarte más, para poder seguir
Y ya no estar atada, a tu recuerdo.
Déjame sufrir en paz, dame la soledad,
Y ya no vuelvas más; desátame de ti,
Para que el viento sople
Y se lleve muy lejos todo lo que fui.
Hoy te pido, sólo una razón para olvidarte,
Destroza de una vez mi pobre corazón.
Desilusióname te pido,
No tengas compasión conmigo,
Hazme cruzar la línea del amor al odio
Para conseguir tu olvido.
Desilusióname te pido,
Hazme caer al fin vencida;
Enséñame al final que no eres tan perfecto,
Y que esto de adorarte, no tiene sentido.
Y no me mires mas asi, que no puedo soportar esta agonía.
Saber que no eres mío, y que nunca lo serás,
Fuiste todo para mí, ya no puedo respirar,
Entrégame la libertad
Ohhh, ohhh ieieieieieie
Por si hay una pregunta en el aire
Por si hay alguna duda sobre mi
Hoy quiero confesarme
Hoy que me sobra tiempo
Voy a contarle a todos como soy...
Hoy quiero confesar
Que estoy enamorada
Por matar los rumores de aquella esquina
Que me gusta el perfume de claveles
Y que llevo en el alma Andalucía
Hoy quiero confesar...
Que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces tanto daño.
Tanto daño, hoy quiero confesar.
Hoy quiero, hoy quiero, hoy quiero
Hoy quierooooooo
Yo, yo, yo, yo quieroooooo
Hoy quiero confesar que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces tanto daño
Tanto danooooooooo
Hoy quiero confesar.
Confesar...

Desilucioname / Hoy Quiero Confesarme (Live)

Give me the chance to not think of you,
And not dream of you anymore, so I can move on
And no longer be tied to your memory.
Let me suffer in peace, give me solitude,
And never return again; untie me from you,
So that the wind may blow
And carry far away everything that I was.
Today I ask you, just one reason to forget you,
Destroy my poor heart once and for all.
Disappoint me, I beg you,
Don't have any compassion for me,
Make me cross the line from love to hate
To achieve your oblivion.
Disappoint me, I beg you,
Make me fall defeated at last;
Show me in the end that you are not so perfect,
And that this adoration of you makes no sense.
And don't look at me like that anymore, because I can't bear this agony.
Knowing that you are not mine, and that you never will be,
You were everything to me, I can't breathe anymore,
Give me freedom
Ohhh, ohhh ieieieieieie
If there's a question in the air
If there's any doubt about me
Today I want to confess
Today that I have time to spare
I'm going to tell everyone what I'm like...
Today I want to confess
That I'm in love
To kill the rumors from that corner
That I like the scent of carnations
And that I carry the soul of Andalusia
Today I want to confess...
That I'm a little tired
Of carrying this star that weighs so much
That I lost so many things along the way
That at times did me so much harm.
So much harm, today I want to confess.
Today I want, today I want, today I want
Today I waaaaaaaant
Me, me, me, me waaaaaaaant
Today I want to confess that I'm a little tired
Of carrying this star that weighs so much
That I lost so many things along the way
That at times did me so much harm
So much haaaaaaaaaarm
Today I want to confess.
To confess...