Текст и перевод песни Olga Tañón - Desilucioname / Hoy Quiero Confesarme (Live)

Desilucioname / Hoy Quiero Confesarme (Live)

Dame la oportunidad de no pensar en ti,
Y no soñarte más, para poder seguir
Y ya no estar atada, a tu recuerdo.
Déjame sufrir en paz, dame la soledad,
Y ya no vuelvas más; desátame de ti,
Para que el viento sople
Y se lleve muy lejos todo lo que fui.
Hoy te pido, sólo una razón para olvidarte,
Destroza de una vez mi pobre corazón.
Desilusióname te pido,
No tengas compasión conmigo,
Hazme cruzar la línea del amor al odio
Para conseguir tu olvido.
Desilusióname te pido,
Hazme caer al fin vencida;
Enséñame al final que no eres tan perfecto,
Y que esto de adorarte, no tiene sentido.
Y no me mires mas asi, que no puedo soportar esta agonía.
Saber que no eres mío, y que nunca lo serás,
Fuiste todo para mí, ya no puedo respirar,
Entrégame la libertad
Ohhh, ohhh ieieieieieie
Por si hay una pregunta en el aire
Por si hay alguna duda sobre mi
Hoy quiero confesarme
Hoy que me sobra tiempo
Voy a contarle a todos como soy...
Hoy quiero confesar
Que estoy enamorada
Por matar los rumores de aquella esquina
Que me gusta el perfume de claveles
Y que llevo en el alma Andalucía
Hoy quiero confesar...
Que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces tanto daño.
Tanto daño, hoy quiero confesar.
Hoy quiero, hoy quiero, hoy quiero
Hoy quierooooooo
Yo, yo, yo, yo quieroooooo
Hoy quiero confesar que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces tanto daño
Tanto danooooooooo
Hoy quiero confesar.
Confesar...

Разочаруй меня / Сегодня хочу признаться (Live)

Дай мне шанс не думать о тебе,
И больше не мечтать, чтобы суметь жить дальше
И больше не быть привязанной к твоим воспоминаниям.
Позволь мне страдать спокойно, дай мне одиночество,
И больше не возвращайся; освободи меня от себя,
Чтобы ветер подул
И унес далеко все, чем я была.
Сегодня я прошу лишь одну причину, чтобы забыть тебя,
Разбей раз и навсегда мое бедное сердце.
Разочаруй меня, прошу,
Не жалей меня,
Помоги мне перейти черту от любви к ненависти,
Чтобы забыть тебя.
Разочаруй меня, прошу,
Дай мне наконец пасть побежденной;
Покажи мне, наконец, что ты не так совершенен,
И что это обожание тебя не имеет смысла.
И не смотри на меня так, я не могу вынести эту агонию.
Знать, что ты не мой, и никогда не будешь,
Ты был всем для меня, я больше не могу дышать,
Верни мне свободу.
О-о-о, о-о-о, иейейейейейей
Если в воздухе висит вопрос,
Если есть какие-то сомнения обо мне,
Сегодня я хочу признаться,
Сегодня, когда у меня так много времени,
Я расскажу всем, какая я...
Сегодня я хочу признаться,
Что я влюблена,
Чтобы убить слухи с того угла,
Что мне нравится аромат гвоздик,
И что я ношу в душе Андалусию.
Сегодня я хочу признаться...
Что я немного устала
Нести эту звезду, которая так много весит,
Что я потеряла по пути так много вещей,
Которые причинили мне порой столько боли.
Столько боли, сегодня я хочу признаться.
Сегодня я хочу, сегодня я хочу, сегодня я хочу
Сегодня я хочууууу
Я, я, я, я хочууууу
Сегодня я хочу признаться, что я немного устала
Нести эту звезду, которая так много весит,
Что я потеряла по пути так много вещей,
Которые причинили мне порой столько боли,
Столько болиииии
Сегодня я хочу признаться.
Признаться...