Текст и перевод песни Olga Tañón - La Receta

La Receta

Que lindoooo!
¡Wohooooo!
Oh, oh, oh.

LA RECETAAAA

A ti te debo mi vida
Lo mejor de mis días
Y todo este hermoso sueñooo!
Es que es tu compañía
Es un regalo que pido en un entorno tan belloooo
El poder abrazarte,
El poder demostrarte lo lindo de mi amor
Para mi la mas hermosa sinfonía
Para el corazón.

Todo el mundo se pregunta
Que cual es esa receta pa que este amor siga vivoo
Pa' que te enteres te cuento
Que no hay porque complicarse
Todo es cuestión de intentar
Eso de amar es parecido a la cocina
Hay que inventar.

A el yo le gusto ponle aquí ponle sabor
Para que no pierda nuestro amor este sazón
Condimentarlo más seguido perfecto
Con decocción en nombre de nuestra receta
NUESTRO AMOR
En 4 ten paciencia 3 y 1/2 y compresión
La picardia da su gusto y el perdón
Agrega libra de detalle que es bueno
Pal colesterol
Y pa' que siempre sepa bueno con,
Con saco y amor.

Quien dijo que ira perfecto
Hay tiempo malos y buenos
De vez en cuando hay un lio
¡VERDAD PAPI!
Cuando te enojes conmigo
Yo estoy aqui para amarte y para hacerte feliz
Esa receta no funciona si le falta algo de ti.

A el yo le gusto ponle aquí ponle sabor
Para que no pierda nuestro amor este sazón
Condimentarlo más seguido perfecto
Con decocción en nombre de nuestra receta
NUESTRO AMOR
En 4 ten paciencia 3 y 1/2 y compresión
La picardia da su gusto y el perdón
Agrega libra de detalle que es bueno
Pal colesterol
Y pa' que siempre sepa bueno con,
Con saco y amor.

Si cambia todo
Cambia la receta
En vez de sal pon limón
Y si la azúcar te sube hasta arriba
HAY DIOS MIO LA DIABETES Y MUCHACHAAA
Ponle insulina al sazoooonnn.

(Esa receta que cosa buena) x2

(En nuestra receta lo que nunca falta es sabor)
En cosas de sentimientos son 100 saquitos de amor
(En nuestra receta lo que nunca falta es sabor)
Ahora agrégale pasión que eso realza el sabor
(En nuestra receta lo que nunca falta es sabor)
Y a gusto con picardia de noche y de día.

Por la mañana el almuerzo y por la noche mi doña
EEEEHHHHH!

Aunque tenga coraje conmigo
Aunque tenga
¡Bueno aveces!
Ah ajajajjajaja
(En nuestra receta lo que nunca falta es sabor) x2

Рецепт

Как прекрааасно!
Ухуууу!
О, о, о.

РЕЦЕПТ

Тебе я обязана жизнью своей,
Лучшими своими днями
И всей этой прекрасной мечтой!
Ведь твоё присутствие рядом
Это подарок, о котором прошу в этой прекрасной обстановке
Возможность обнять тебя,
Возможность показать тебе красоту моей любви
Для меня самая красивая симфония
Для сердца.

Все вокруг спрашивают,
Какой же это рецепт, чтобы эта любовь оставалась живой
Чтобы ты знал, я расскажу тебе,
Что не нужно всё усложнять
Всё дело в том, чтобы попробовать
Эта любовь похожа на кулинарию
Нужно изобретать.

Я ему нравлюсь, добавь сюда, добавь вкус,
Чтобы наша любовь не потеряла этот аромат
Приправлять чаще - идеально
С отваром во имя нашего рецепта
НАША ЛЮБОВЬ
На 4 терпения, 3 с половиной понимания
Острота придаёт свой вкус, и прощение
Добавь фунт внимания, это хорошо
Для холестерина
И чтобы всегда было вкусно, с
С мешком и любовью.

Кто сказал, что будет идеально
Бывают времена плохие и хорошие
Иногда случается путаница
ПРАВДА, МИЛЫЙ!
Когда ты злишься на меня
Я здесь, чтобы любить тебя и делать тебя счастливым
Этот рецепт не работает, если в нём не хватает тебя.

Я ему нравлюсь, добавь сюда, добавь вкус,
Чтобы наша любовь не потеряла этот аромат
Приправлять чаще - идеально
С отваром во имя нашего рецепта
НАША ЛЮБОВЬ
На 4 терпения, 3 с половиной понимания
Острота придаёт свой вкус, и прощение
Добавь фунт внимания, это хорошо
Для холестерина
И чтобы всегда было вкусно, с
С мешком и любовью.

Если всё меняется
Меняй рецепт
Вместо соли добавь лимон
А если сахар подскочит до небес
БОЖЕ МОЙ, ДИАБЕТ, ДЕВОЧКИ!
Добавь инсулина в аромаат.

(Этот рецепт, какая прелесть!) x2

(В нашем рецепте всегда есть вкус)
В делах сердечных - это 100 мешочков любви
(В нашем рецепте всегда есть вкус)
Теперь добавь страсти, это усиливает вкус
(В нашем рецепте всегда есть вкус)
И по вкусу с остротой, ночью и днем.

Утром обед, а вечером моя дорогая
ЭЭЭЭЙ!

Даже если ты злишься на меня
Даже если
Ну, иногда!
Ха-ха-ха-ха-ха
(В нашем рецепте всегда есть вкус) x2