Текст и перевод песни Olga Tañón - Maldito Seductor
Letra:
Edgar
Cortazar
Paroles
: Edgar
Cortazar
MÚsica:
Ernesto
Cortaza
Musique
: Ernesto
Cortaza
Verso
I
Couplet
I
Fuiste
un
ocaso
en
mi
pasado,
un
triste
y
brumuso
invierno
Tu
as
été
un
crépuscule
dans
mon
passé,
un
triste
et
brumeux
hiver
Un
mar
de
lluvia
en
esa
llanura,
eden
de
mis
sentimientos
Une
mer
de
pluie
dans
cette
plaine,
éden
de
mes
sentiments
Coro
Refrain
Tu,
maldito
seductor,
experto
en
el
amor
Toi,
maudit
séducteur,
expert
en
amour
Torrente
de
ansiedad
que
hoy
me
hunde
en
pena
Torrent
d'anxiété
qui
aujourd'hui
me
plonge
dans
la
peine
Tu,
O
mas
bien
dicho,
usted,
Jamas
me
hizo
saber
Toi,
ou
plutôt
vous,
vous
ne
m'avez
jamais
fait
savoir
Que
eran
sus
besos
y
caricias
propiedad
de
otra
mujer
Que
vos
baisers
et
vos
caresses
étaient
la
propriété
d'une
autre
femme
Durante
el
tiempo
en
que
lo
ame...
Pendant
le
temps
où
je
vous
ai
aimé...
Verso
II
Couplet
II
Eres
la
cuenca
de
mis
suspiros,
un
rio
de
dolor
y
llanto
Vous
êtes
le
bassin
de
mes
soupirs,
un
fleuve
de
douleur
et
de
larmes
Aquella
hiedra
que
ha
consumido
el
jardin
de
este
fiel
encanto
Ce
lierre
qui
a
consumé
le
jardin
de
ce
fidèle
enchantement
Coro
Refrain
Tu,
maldito
seductor,
experto
en
el
amor
Toi,
maudit
séducteur,
expert
en
amour
Torrente
de
ansiedad
que
hoy
me
hunde
en
pena
Torrent
d'anxiété
qui
aujourd'hui
me
plonge
dans
la
peine
Tu,
O
mas
bien
dicho,
usted,
james
me
hizo
saber
Toi,
ou
plutôt
vous,
vous
ne
m'avez
jamais
fait
savoir
Que
eran
sus
besos
y
caricias
propiedad
de
otra
mujer
Que
vos
baisers
et
vos
caresses
étaient
la
propriété
d'une
autre
femme
Durante
el
tiempo
en
que
lo
ame...
Pendant
le
temps
où
je
vous
ai
aimé...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.