Текст и перевод песни Olga Tañón - María
María
Maria
Pero
que
lindo!
But
how
beautiful!
Esta
es
la
historia
de
María,
This
is
the
story
of
Maria,
Quizas
tu
las
has
visto
algun
día...
Perhaps
you
have
seen
her
someday...
Ella,
se
despierta
en
la
madrugada
She
wakes
up
at
dawn
Ella,
tres
trabajos
tiene
en
su
espalda
She
carries
three
jobs
on
her
back
A
María
no
le
gusta
sufrir
Maria
doesn't
like
to
suffer
Ella,
la
han
dejado
a
cuenta
de
su
suerte
She
has
been
left
to
her
own
devices
Cuando,
ha
necesitado
un
hombre
fuerte
When
she
has
needed
a
strong
man
Se
faja
to′los
días
She
works
hard
every
day
Oh
oh!
Oh
oh!
Pa'
alimentar
su
cría
To
feed
her
child
Oh
oh!
Oh
oh!
Quiza
hasta
se
parece
a
ti
y
a
mí.
Maybe
she
even
looks
like
you
and
me.
[Coro]
[Chorus]
María,
se
levanta
to′
los
días
Maria,
gets
up
every
day
Se
baña
con
agua
fría
She
bathes
with
cold
water
Pa'
enfrentar
su
nuevo
día
To
face
her
new
day
Ay
Maria
Oh
Maria
Y
Maria,
un
pasado
que
no
olvida
And
Maria,
a
past
she
doesn't
forget
Una
vida
de
ironías,
de
batalla
y
gallardías
A
life
of
irony,
of
battles
and
bravery
Oh
oh
ooh!
Oh
oh
ooh!
Oh
oh!
Oh
oh!
Y
pobre
María!
And
poor
Maria!
Ella,
sueña
con
la
vida
de
princesa
She
dreams
of
a
princess'
life
Y
pasa,
frente
a
las
vitrinas
y
ella
sueña
And
passes
by
the
shop
windows
and
dreams
Probarse
un
buen
vestido
To
try
on
a
nice
dress
Oh
oh!
Oh
oh!
Llevárselo
consigo
To
take
it
with
her
Oh
oh!
Oh
oh!
A
ver
si
aparece...
To
see
if
he
appears...
[Hablado]
[Spoken]
Ese
principe
azul
que
todas
queremos,
tú
te
imaginas!
That
prince
charming
we
all
want,
can
you
imagine!
[Coro]
[Chorus]
Maria,
se
levanta
to'
los
días
Maria,
gets
up
every
day
Se
baña
con
agua
fría
She
bathes
with
cold
water
Pa′
enfrentar
su
nuevo
día
To
face
her
new
day
Ay
María
Oh
Maria
Y
María,
un
pasado
que
no
olvida
And
Maria,
a
past
she
doesn't
forget
Una
vida
de
ironías,
de
batalla
y
gallardías
A
life
of
irony,
of
battles
and
bravery
Oh
oh
ooh!
Oh
oh
ooh!
Pero
que
lindo!
But
how
beautiful!
Y
pobre
María!
And
poor
Maria!
Nunca
dejes
de
soñar
María
Never
stop
dreaming
Maria
Ay
María!
Oh
Maria!
La
fe
es
la
que
te
ha
mantenido
viva
Faith
is
what
has
kept
you
alive
Ay
María!
Oh
Maria!
Siempre
lucha
y
vive
por
tu
cria
Always
fight
and
live
for
your
child
Ay
María!
Oh
Maria!
Echa
pa′lante
buena
amiga
mia
Keep
going
my
good
friend
A
María
no
le
gusta
sufrir
Maria
doesn't
like
to
suffer
Ella
quiere
lograr
ser
feliz
She
wants
to
achieve
happiness
Ella
sabe
que
esto
es
cuesta
arriba,
ay!
She
knows
this
is
uphill,
oh!
Ay
María!
Oh
Maria!
A
María
no
le
gusta
sufrir
Maria
doesn't
like
to
suffer
Ella
quiere
lograr
ser
feliz
She
wants
to
achieve
happiness
Y
María!
And
Maria!
Pero
que
lindo!
But
how
beautiful!
Que
sabrosura!
What
a
delight!
Y
María,
se
levanta
to'
los
días
And
Maria,
gets
up
every
day
Se
baña
con
agua
fría
She
bathes
with
cold
water
Pa′
enfrentar
su
nuevo
dia
ay
María
To
face
her
new
day
oh
Maria
Y
María,
un
pasado
que
no
olvida
And
Maria,
a
past
she
doesn't
forget
Una
vida
de
ironías,
de
batalla
y
gallardías
A
life
of
irony,
of
battles
and
bravery
Ay
María!
Oh
Maria!
Soy
como
tú
María
I
am
like
you
Maria
Y
como
tu
y
como
yo
María
And
like
you
and
like
me
Maria
Quien
lo
diría
Who
would
have
thought
Se
levanta
to'los
días
She
gets
up
every
day
Pa′
alimentar
su
cria
To
feed
her
child
Soy
Como
tu
María,
quien
lo
diría
I
am
like
you
Maria,
who
would
have
thought
Toda
esta
historia
de
María
This
whole
story
of
Maria
Puede
ser
la
tuya
amiga
Could
be
yours,
my
friend
Soy
como
tu
María,
quien
lo
diría
I
am
like
you
Maria,
who
would
have
thought
Se
levanta
to'los
días
She
gets
up
every
day
Ella
se
baña
con
agua
fría
She
bathes
with
cold
water
Ni
calentador
hay
en
la
casa
mi
hermano
There's
not
even
a
heater
in
the
house,
my
brother
Soy
como
tú
María,
quien
lo
diría
I
am
like
you
Maria,
who
would
have
thought
Soy
como
tú
María,
quien
lo
diría
I
am
like
you
Maria,
who
would
have
thought
Soy
como
tú
María,
quien
lo
diría
I
am
like
you
Maria,
who
would
have
thought
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.