Текст и перевод песни Olga Tañón - Me Resisto

Me Resisto

Me resisto

Por fin llegó el momento
De parar este tormento
Que me agobía.
Ya lo he decidido
Esta relación termina hoy
Lo juro,

Tú me hiciste creer
Que yo nunca podría llegar
Que no valgo sin ti
Que tu ausencia me haría penar

Me resisto sentir
El vacio que dejaste en mí
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenea mi ser
Yo lo sé

Sienpre tu arrogancia pone urgencia
De alabanzas sinfonías
Tonta por perderme en esa imagen
Que proyectas al mundo

Tú me hiciste creer
Que yo nunca podría llegar
Que no valgo sin ti
Que tu ausencia me haría penar

Me resisto sentir
El vacío que dejaste en mí
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenena mi ser
Yo lo sé

Ya no hay nada que rescatar
Todos los anhelos quedaron atrás
Esta vez ya no habrá regreso
Ni tormentas ni truenos

Me resisto sentir
El vacío que dejaste en mí
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenea mi ser
Yo lo sé

Me resisto sentir
El vacío que dejaste en mí
(El vacío que dejas)
Me resisto sufrir
Tú no vales la pena
Tu amor envenea mi ser
Yo lo sé

Je résiste

Je résiste

Le moment est enfin arrivé
De mettre fin à ce tourment
Qui m'accable.
C'est décidé
Cette relation s'arrête aujourd'hui
Je le jure,

Tu m'as fait croire
Que je ne pourrais jamais y arriver
Que je ne vaux rien sans toi
Que ton absence me ferait souffrir

Je résiste à ressentir
Le vide que tu as laissé en moi
Je résiste à souffrir
Tu n'en vaux pas la peine
Ton amour empoisonne mon être
Je le sais

Ton arrogance met toujours l'urgence
Des louanges des symphonies
Idiote de m'être perdue dans cette image
Que tu projettes au monde

Tu m'as fait croire
Que je ne pourrais jamais y arriver
Que je ne vaux rien sans toi
Que ton absence me ferait souffrir

Je résiste à ressentir
Le vide que tu as laissé en moi
Je résiste à souffrir
Tu n'en vaux pas la peine
Ton amour empoisonne mon être
Je le sais

Il n'y a plus rien à sauver
Tous les espoirs sont restés en arrière
Cette fois, il n'y aura pas de retour
Ni tempêtes ni coups de tonnerre

Je résiste à ressentir
Le vide que tu as laissé en moi
Je résiste à souffrir
Tu n'en vaux pas la peine
Ton amour empoisonne mon être
Je le sais

Je résiste à ressentir
Le vide que tu as laissé en moi
(Le vide que tu laisses)
Je résiste à souffrir
Tu n'en vaux pas la peine
Ton amour empoisonne mon être
Je le sais