Текст и перевод песни Olga Tañón - Tanta Habladuría

Tanta Habladuría

Tanta habladuría

Tanta habladuría, de noche y de día,
Busca de que tu forma tú ves, me das buena vida (Bis)

Tú sabes que aunque espero,
Que de una vez por todas,
Me des tu amor entero,
Tu sabes como duele cuando uno sueña mucho,
Y esperas todo pero,
Pero quisiera que tu me entendieras,
Que ha sido muy larga la espera,
Que lo unico que quiero es que tu a mi me quieras,
Y excusas no me dieras.

[Coro]
Tanta habladuría, de noche y de día,
Busca de que tu forma tú ves, me das buena vida.
Tanta habladuría, de noche y de día,
Busca de que tu forma tú ves, me das buena vida.

Yo te he recordado, te quiero de mi vida,
Algo que sea bueno, quizas tu no lo entiendas,
Pues tu no lo has vivido, en carne no has sufrido,
Si quiero una garantia es para no perder mi vida,
El que ama de verdad no quiere malgastar,
El resto de sus días.

[Coro]
Tanta habladuría, de noche y de día,
Busca de que tu forma tú ves, me das buena vida.
Tanta habladuría, de noche y de día,
Busca de que tu forma tú ves, me das buena vida.

Si me haces esperar demasiado,
Estas perdiendo de disfrutar,
Mi boca, mis besos, las ganas,
Que me hagas tuya esta noche,
Ay papacito si no me hablas
Como crees que yo puedo adivinar.

[Coro]
Tanta habladuria, de noche y de día,
Busca de que tu forma tú ves, me das buena vida.
Tanta habladuria, de noche y de día,
Busca de que tu forma tú ves, me das buena vida.

(Como dice)
(Y como dice el coro)

To quiero, yo, yo, yo quiero.
Que yo quiero tu amor.
Yo quiero, yo quiero tu cariñito.
Yo quiero que tu me ames.
Yo quiero que me des un poquito más.
Yo quiero un poquito de tu amor nada más.

Tanta habladuría, de noche y de día,
Busca de que tu forma tú ves, me das buena vida.
Tanta habladuría, de noche y de día,
Busca de que tu forma tú ves, me das buena vida.

Tant de bavardage

Tant de bavardage

Tant de bavardage, le jour et la nuit,
Recherche à ce que ta manière tu vois, tu me donnes une belle vie (Refrain)

Tu sais que même si j'attends,
Qu'une fois pour toutes,
Tu me donnes tout ton amour,
Tu sais comme ça fait mal quand on rêve beaucoup,
Et on attend tout mais,
Mais j'aimerais que tu me comprennes,
Que l'attente a été très longue,
Que la seule chose que je veux c'est que tu me veuilles,
Et que tu ne me donnes pas d'excuses.

[Refrain]
Tant de bavardage, le jour et la nuit,
Recherche à ce que ta manière tu vois, tu me donnes une belle vie.
Tant de bavardage, le jour et la nuit,
Recherche à ce que ta manière tu vois, tu me donnes une belle vie.

Je t'ai rappelé, je te veux dans ma vie,
Quelque chose de bien, peut-être tu ne le comprends pas,
Car tu ne l'as pas vécu, dans ta chair tu n'as pas souffert,
Si je veux une garantie c'est pour ne pas perdre ma vie,
Celui qui aime vraiment ne veut pas gaspiller,
Le reste de ses jours.

[Refrain]
Tant de bavardage, le jour et la nuit,
Recherche à ce que ta manière tu vois, tu me donnes une belle vie.
Tant de bavardage, le jour et la nuit,
Recherche à ce que ta manière tu vois, tu me donnes une belle vie.

Si tu me fais trop attendre,
Tu perds le plaisir de profiter,
Ma bouche, mes baisers, les envies,
Que tu me fasses tienne ce soir,
Oh papa chéri si tu ne me parles pas
Comment crois-tu que je peux deviner.

[Refrain]
Tant de bavardage, le jour et la nuit,
Recherche à ce que ta manière tu vois, tu me donnes une belle vie.
Tant de bavardage, le jour et la nuit,
Recherche à ce que ta manière tu vois, tu me donnes une belle vie.

(Comme il est dit)
(Et comme le dit le refrain)

Tu me veux, moi, moi, moi je veux.
Que je veux ton amour.
Je veux, je veux ta tendresse.
Je veux que tu m'aimes.
Je veux que tu me donnes un peu plus.
Je veux un peu de ton amour rien de plus.

Tant de bavardage, le jour et la nuit,
Recherche à ce que ta manière tu vois, tu me donnes une belle vie.
Tant de bavardage, le jour et la nuit,
Recherche à ce que ta manière tu vois, tu me donnes une belle vie.