Текст и перевод песни Olga Tañón - Vive Tu Vida

Vive Tu Vida

Vive tu vida

Fueron noches para morir
Cada segundo agonizaba por ti
Aferrada a tu recuerdo
Viví todo un infierno
Para así sobrevivir

Y vienes a buscarme otra vez
Cara dura descarado bufón
Es tarde ya lo siento
Porque en otros besos hoy
Se ha refugiado mi amor

Un antidoto para tu querer
En otros labios yo pude beber
No vengas a decirme que hago con mi vida
Si la tuya siempre ha estado al reves

(Coro)
Nada nada nada, sin mi tú no eres nada
Me imploras y me juras como judas que me amas
Vives por mí, mueres por mí, ja
Ya no soy la ingenua que creía en tus promesas
Nada nada nada, sin mi tú no eres nada
Me imploras y me juras como judas que me amas
Vives por mí, mueres por mí, ja
Ya no soy la ingenua que creía
En tus promesas de amor, vive tu vida

La lluvia en mi alma cesó
El verano late en mi corazón
Te quise demasiado, y eso fue un pecado
Amarte fue mi grave error

Un antídoto para tu querer
En otros labios yo pude beber
No vengas a decirme que hago con mi vida
Si la tuya siempre ha estado al revés

[Coro:]
Nada nada nada, sin mi tú no eres nada
Me imploras y me juras como judas que me amas
Vives por mí, mueres por mí, ja
Ya no soy la ingenua que creía en tus promesas
Nada nada nada, sin mi tú no eres nada
Me imploras y me juras como judas que me amas
Vives por mí, mueres por mí, ja
Ya no soy la ingenua que creía
En tus promesas de amor

Siento que acabará esto así
La historia llegó a su fin
Siempre fue mentira tu amor
No me pidas mas perdón
Ya ni el padre nuestro
Hoy a ti te creo, vete de mi vida cobarde
Mentiroso, bufón

[Coro:]
Nada nada nada, sin mi tú no eres nada
Me imploras y me juras como judas que me amas
Vives por mí, mueres por mí, ja
Ya no soy la ingenua que creia en tus promesas
Nada nada nada, sin mi tú no eres nada
Me imploras y me juras como judas que me amas
Vives por mí, mueres por mí, ja
Ya no soy la ingenua que creía
En tus promesas de amor

One, Two, three, come on

Ya no, nunca más, no me digas
Que hacer hoy con mi vida, sigue tu vida
Vives por mí, mueres por mí, ja
Ya no soy la ingenua que creía en tus promesas
Ya no, nunca más, no me digas
Que hacer hoy con mi vida, sigue tu vida
Vives por mí, mueres por mí, ja
Ya no soy la ingenua que creía en tus promesas

[Coro]

Nada, nada, judas, nada, nada, nada

Vis Ta Vie

Vis ta vie

Ce furent des nuits pour mourir
Chaque seconde j'agonisais pour toi
Accrochée à ton souvenir
J'ai vécu un enfer
Pour survivre ainsi

Et tu viens me chercher encore
Visage impitoyable, bouffon effronté
C'est trop tard, je suis désolée
Parce que dans d'autres baisers aujourd'hui
Mon amour s'est réfugié

Un antidote à ton désir
Sur d'autres lèvres j'ai pu boire
Ne viens pas me dire ce que je fais de ma vie
Si la tienne a toujours été à l'envers

(Refrain)
Rien rien rien, sans moi tu n'es rien
Tu me supplies et tu me jures comme Judas que tu m'aimes
Tu vis pour moi, tu meurs pour moi, ha
Je ne suis plus la naïve qui croyait en tes promesses
Rien rien rien, sans moi tu n'es rien
Tu me supplies et tu me jures comme Judas que tu m'aimes
Tu vis pour moi, tu meurs pour moi, ha
Je ne suis plus la naïve qui croyait
En tes promesses d'amour, vis ta vie

La pluie dans mon âme a cessé
L'été bat dans mon cœur
Je t'ai trop aimé, et c'était un péché
T'aimer a été ma grave erreur

Un antidote à ton désir
Sur d'autres lèvres j'ai pu boire
Ne viens pas me dire ce que je fais de ma vie
Si la tienne a toujours été à l'envers

[Refrain:]
Rien rien rien, sans moi tu n'es rien
Tu me supplies et tu me jures comme Judas que tu m'aimes
Tu vis pour moi, tu meurs pour moi, ha
Je ne suis plus la naïve qui croyait en tes promesses
Rien rien rien, sans moi tu n'es rien
Tu me supplies et tu me jures comme Judas que tu m'aimes
Tu vis pour moi, tu meurs pour moi, ha
Je ne suis plus la naïve qui croyait
En tes promesses d'amour

Je sens que ça finira comme ça
L'histoire est arrivée à son terme
Ton amour a toujours été un mensonge
Ne me demande plus pardon
Même le Notre Père
Aujourd'hui je ne te crois plus, pars de ma vie, lâche
Menteur, bouffon

[Refrain:]
Rien rien rien, sans moi tu n'es rien
Tu me supplies et tu me jures comme Judas que tu m'aimes
Tu vis pour moi, tu meurs pour moi, ha
Je ne suis plus la naïve qui croyait en tes promesses
Rien rien rien, sans moi tu n'es rien
Tu me supplies et tu me jures comme Judas que tu m'aimes
Tu vis pour moi, tu meurs pour moi, ha
Je ne suis plus la naïve qui croyait
En tes promesses d'amour

One, Two, three, come on

Plus jamais, ne me dis
Que faire aujourd'hui de ma vie, continue ta vie
Tu vis pour moi, tu meurs pour moi, ha
Je ne suis plus la naïve qui croyait en tes promesses
Plus jamais, ne me dis
Que faire aujourd'hui de ma vie, continue ta vie
Tu vis pour moi, tu meurs pour moi, ha
Je ne suis plus la naïve qui croyait en tes promesses

[Refrain]

Rien, rien, Judas, rien, rien, rien