Текст и перевод песни Olga Verbitchi - Oameni

Oameni

Uita-te in jur uita-te in jur uita-te in jur
Unde am ajuns unde am ajuns unde am ajuns
Nu privi in jos nu privi in jos nu privi in jos
Suntem atat de sus si e atat de frumos

Noi doi ne-ascundem iubirea in mesaje
Dar ne urmarim la etaje
Sa ne sarutam tatuaje-le apoi
Niciunul nu poate sa zica
Stiu ca si tie ti-e frica
Poate si mie mi-e frica

Chiar daca o sa ne aruncam strigand
In golul asta poate ne trezim zburand
Si daca o sa facem tot ce-avem in gand
O sa fie cu doi oameni singuri mai putin pe pamant

Tre' sa ma strecor tre' sa ma strecor tre' sa ma strecor
Ne tinem de cald ne tinem de cald ne tinem de cald
Sa nu zici nimic sa nu zici nimic sa nu zici nimic
Cuvintele mint eu iti mai vreau inima un pic

Noi doi ne-ascundem iubirea in mesaje
Sa ne sarutam tatuaje-le apoi
Niciunul nu poate sa zica
Stiu ca si tie ti-e frica
Poate si mie mi-e frica

Chiar daca o sa ne aruncam strigand
In golul asta poate ne trezim zburand
Si daca o sa facem tot ce-avem in gand
O sa fie cu doi oameni singuri mai putin pe pamant

N-am nimic n-am nimic
N-am nimic fara tine
Am nimic am nimic
Am nimic fara noi

Chiar daca o sa ne aruncam strigand
In golul asta poate ne trezim zburand
Si daca o sa facem tot ce-avem in gand
O sa fie cu doi oameni singuri mai putin pe pamant
Singuri mai putin pe pamant
Singuri mai putin pe pamant

Humans

Look around, look around, look around
Where have we ended up, where have we ended up, where have we ended up
Don't look down, don't look down, don't look down
We are so high up and it's so beautiful

We two are hiding our love in messages
But we follow each other on the floors
So we can kiss each other's tattoos
Neither of us can say
I know you're afraid too
Maybe I'm afraid too

Even if we're going to throw ourselves down, screaming
In this void, maybe we'll find ourselves flying
And if we do everything we're thinking
There will be two less lonely people on earth

I have to sneak away, I have to sneak away, I have to sneak away
We're keeping each other warm, we're keeping each other warm, we're keeping each other warm
Don't say anything, don't say anything, don't say anything
Words lie, I want your heart a little bit more

We two are hiding our love in messages
So we can kiss each other's tattoos
Neither of us can say
I know you're afraid too
Maybe I'm afraid too

Even if we're going to throw ourselves down, screaming
In this void, maybe we'll find ourselves flying
And if we do everything we're thinking
There will be two less lonely people on earth

I have nothing, I have nothing
I have nothing without you
I have nothing, I have nothing
I have nothing without us

Even if we're going to throw ourselves down, screaming
In this void, maybe we'll find ourselves flying
And if we do everything we're thinking
There will be two less lonely people on earth
Less lonely people on earth
Less lonely people on earth