Текст и перевод песни Olgun Şimşek - Ellerim Bomboş

Senden ayrılmadan önce bilmiyordum hiç

Я никогда не знал этого до того, как расстался с тобой

Hayatın anlamsızlığını

Бессмысленность жизни

En güzel şeylerin bile yavan kaldığı

Даже самые красивые вещи остаются невдохновленными

Aklımın ucundan geçmezdi

Я никогда не думал об этом

Sen misin bu hâllerde olmama sebep?

Это из-за тебя я в таком состоянии?

İnanmak gelmiyor içimden

Я не могу в это поверить.

Oysaki durmaksızın süren kavgalar

В то время как непрекращающиеся бои

Meğer aşkın cilveleriymiş

Оказалось, это были причуды любви

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı

Мои руки пусты, в моем сердце что-то болит

Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ

Он все еще горит, как железо, брошенное в огонь

Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla

Мои руки пустые, со слезами на глазах

Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Я в пустыне, где палит солнце

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı

Мои руки пусты, в моем сердце что-то болит

Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ

Он все еще горит, как железо, брошенное в огонь

Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla

Мои руки пустые, со слезами на глазах

Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Я в пустыне, где палит солнце

Sen misin bu hâllerde olmama sebep?

Это из-за тебя я в таком состоянии?

İnanmak gelmiyor içimden

Я не могу в это поверить.

Oysaki durmaksızın süren kavgalar

В то время как непрекращающиеся бои

Meğer aşkın cilveleriymiş

Оказалось, это были причуды любви

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı

Мои руки пусты, в моем сердце что-то болит

Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ

Он все еще горит, как железо, брошенное в огонь

Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla

Мои руки пустые, со слезами на глазах

Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Я в пустыне, где палит солнце

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı

Мои руки пусты, в моем сердце что-то болит

Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ

Он все еще горит, как железо, брошенное в огонь

Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla

Мои руки пустые, со слезами на глазах

Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Я в пустыне, где палит солнце

Ellerim bomboş

У меня пустые руки.

Оцените перевод

Авторы: Mehmet Fatih Erkoc, Vedat Ozkan Turgay

Альбом

Makyaj Odası Şarkıları

дата релиза

14-07-2009

1 Eğreti Gelin
2 Telli Turnam
3 Ellerim Bomboş
4 Ah Bu Gönül Şarkıları
5 Hancı
6 Beyaz Giyme Söz Olur
7 Sen de Başını Alıp Gitme Ne Olur

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.