Текст и перевод песни Olgun Şimşek - Ellerim Bomboş

Ellerim Bomboş

Senden ayrılmadan önce bilmiyordum hiç
Hayatın anlamsızlığını
En güzel şeylerin bile yavan kaldığı
Aklımın ucundan geçmezdi

Sen misin bu hâllerde olmama sebep?
İnanmak gelmiyor içimden
Oysaki durmaksızın süren kavgalar
Meğer aşkın cilveleriymiş

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Sen misin bu hâllerde olmama sebep?
İnanmak gelmiyor içimden
Oysaki durmaksızın süren kavgalar
Meğer aşkın cilveleriymiş

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Ellerim bomboş

Empty Handed

Before I left you, I never knew
The meaninglessness of life
Even the best of times would leave me unfulfilled
It never crossed my mind

Are you the one who caused me to be like this?
I cannot believe it
Yet the incessant fights
Were apparently love's little jokes

Empty-handed I am, with a pain in my heart
Still glowing like iron thrown into a fire
Empty-handed I am, with tears in my eyes
I am in a desert scorched by the sun

Empty-handed I am, with a pain in my heart
Still glowing like iron thrown into a fire
Empty-handed I am, with tears in my eyes
I am in a desert scorched by the sun

Are you the one who caused me to be like this?
I cannot believe it
Yet the incessant fights
Were apparently love's little jokes

Empty-handed I am, with a pain in my heart
Still glowing like iron thrown into a fire
Empty-handed I am, with tears in my eyes
I am in a desert scorched by the sun

Empty-handed I am, with a pain in my heart
Still glowing like iron thrown into a fire
Empty-handed I am, with tears in my eyes
I am in a desert scorched by the sun

Empty-handed I am