Текст и перевод песни Olgun Şimşek - Ellerim Bomboş

Ellerim Bomboş

Senden ayrılmadan önce bilmiyordum hiç
Hayatın anlamsızlığını
En güzel şeylerin bile yavan kaldığı
Aklımın ucundan geçmezdi

Sen misin bu hâllerde olmama sebep?
İnanmak gelmiyor içimden
Oysaki durmaksızın süren kavgalar
Meğer aşkın cilveleriymiş

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Sen misin bu hâllerde olmama sebep?
İnanmak gelmiyor içimden
Oysaki durmaksızın süren kavgalar
Meğer aşkın cilveleriymiş

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Ellerim bomboş, yüreğimde bir sızı
Ateşe atılmış bir demir gibi kor hâlâ
Ellerim bomboş, gözümde yaşlarla
Güneşin kavurduğu bir çöldeyim

Ellerim bomboş

Пустые Руки

До того, как мы расстались, я и не знал,
Что жизнь может быть такой бессмысленной.
Что даже самые прекрасные вещи меркнут,
Такого я и представить себе не мог.

Неужели это ты стала причиной моего состояния?
Мне трудно в это поверить.
Ведь наши бесконечные ссоры,
Оказывается, были лишь видимостью любви.

Мои руки пусты, а в сердце — рана,
Оно горит, как железо в огне.
Мои руки пусты, а в глазах — слезы,
Я словно в пустыне, выжженной солнцем.

Мои руки пусты, а в сердце — рана,
Оно горит, как железо в огне.
Мои руки пусты, а в глазах — слезы,
Я словно в пустыне, выжженной солнцем.

Неужели это ты стала причиной моего состояния?
Мне трудно в это поверить.
Ведь наши бесконечные ссоры,
Оказывается, были лишь видимостью любви.

Мои руки пусты, а в сердце — рана,
Оно горит, как железо в огне.
Мои руки пусты, а в глазах — слезы,
Я словно в пустыне, выжженной солнцем.

Мои руки пусты, а в сердце — рана,
Оно горит, как железо в огне.
Мои руки пусты, а в глазах — слезы,
Я словно в пустыне, выжженной солнцем.

Мои руки пусты.