Текст и перевод песни Olguta Berbec - Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea

Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea

Ce-ar vrea unele, ce-ar vrea
Să îmi fure dragostea
Să-mi ia locul și norocul
Să-mi aprindă-n suflet focul
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât lângă mine
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât lângă mine
Multe-ar vrea că e frumos
Dar nu știu că-i păcătos
Și de nu ți-e firea hoață
Ți-l fură alta din brață
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât lângă mine
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât lângă mine
Multe-ar vrea norocul meu
Și-ar iubi ce iubesc eu
Nu se gândesc că-i păcat
Ar iubi și ce-am lăsat
Eu le spun, să știe bine
Omul frumos, greu se ține
Și oricum nu i-ar sta bine
Decât, lângă mine

Ce que certaines voudraient, ce qu'elles voudraient

Ce que certaines voudraient, ce qu'elles voudraient
Me voler mon amour
Prendre ma place et ma chance
Mettre le feu à mon âme
Je leur dis, qu'elles le sachent bien
Un homme beau, difficile à garder
Et de toute façon, ça ne leur irait pas
Sauf à mes côtés
Je leur dis, qu'elles le sachent bien
Un homme beau, difficile à garder
Et de toute façon, ça ne leur irait pas
Sauf à mes côtés
Beaucoup voudraient parce qu'il est beau
Mais elles ne savent pas qu'il est pécheur
Et si tu n'as pas le cœur d'une voleuse
Une autre te le prendra dans les bras
Je leur dis, qu'elles le sachent bien
Un homme beau, difficile à garder
Et de toute façon, ça ne leur irait pas
Sauf à mes côtés
Je leur dis, qu'elles le sachent bien
Un homme beau, difficile à garder
Et de toute façon, ça ne leur irait pas
Sauf à mes côtés
Beaucoup voudraient ma chance
Et aimeraient ce que j'aime
Elles ne pensent pas que c'est un péché
Elles aimeraient même ce que j'ai laissé
Je leur dis, qu'elles le sachent bien
Un homme beau, difficile à garder
Et de toute façon, ça ne leur irait pas
Sauf, à mes côtés