Текст и перевод песни Olguta Berbec - Măriuţă, Măriuţă

Măriuţă, Măriuţă

Măriuţă, Măriuţă,
De-o vreme îmi eşti drăguţă
Da' acu' am să te las
Că numa' de-mi faci necaz

Că ai o fire răsfăţată
Te iubeşti cu lumea toată
Ai o fire peste fire
Te iubeşti cu orişicine

Măriuţă, de pe plai
Zi guriţa cui i-o dai
Că de mi-ai da-o numai mie
N-ar mai fi în lume mânie

Că ai o fire răsfăţată
Te iubeşti cu lumea toată
Ai o fire peste fire
Te iubeşti cu orişicine

Măriuţă, ochii tăi
Ce să-ţi dau să fie ai mei
Că sunt negrii ca păcatul
Şi tu te iubeşti cu altul

Că ai o fire răsfăţată
Te iubeşti cu lumea toată
Ai o fire peste fire
Te iubeşti cu orişicine

Că ai o fire răsfăţată
Te iubeşti cu lumea toată
Ai o fire peste fire
Te iubeşti cu orişicine

Мариуца, Мариуца

Мариуца, Мариуца,
Какое-то время ты мне нравилась,
Но теперь я тебя оставлю,
Потому что ты только и делаешь, что приносишь мне несчастья.

Потому что у тебя избалованный характер,
Ты любишься со всем миром,
У тебя натура, что надо искать,
Ты любишься с кем попало.

Мариуца, с луга,
Скажи, кому ты отдашь свои губки?
Ведь если бы ты отдала их только мне,
В мире не осталось бы злобы.

Потому что у тебя избалованный характер,
Ты любишься со всем миром,
У тебя натура, что надо искать,
Ты любишься с кем попало.

Мариуца, твои глаза,
Что мне тебе дать, чтобы они стали моими?
Ведь они черные, как грех,
А ты любишься с другим.

Потому что у тебя избалованный характер,
Ты любишься со всем миром,
У тебя натура, что надо искать,
Ты любишься с кем попало.

Потому что у тебя избалованный характер,
Ты любишься со всем миром,
У тебя натура, что надо искать,
Ты любишься с кем попало.