Текст и перевод песни Olguta Berbec - Peste râu trece o punte

Peste râu trece o punte

PESTE RAU TRECE O PUNTE VERSURI

In satul meu de sus din munte
Peste un rau trece o punte
Si peste ea multi au trecut
Sa vada lumea si mai mult, mai

Dar acum e randul meu
Maicuta asa trec si eu
Ma-ntreb n-ar fi mai bine
Sa raman in sat cu tine

Dar din straini ce-am auzit
Ca multi drumul l-au ratacit, mai
De Dumnezeu nu mai au teama
Si cresc copii fara mama

Frati cu surori nu vorbesc
Pe averi se dusmanesc
Printre ei de-i locul meu, mai

Ma-ndeamna anii tineretii
Sa m-arunc in valtoarea vietii
Maica saruta-mi lacrima
Ca ma despart de dumneata, mai

Cu mine nu mai poti sa vii
Dar sa te rogi in orice zii
In viata de nu reusesc mai
Drumul spre tine sa-l gasesc, mai

Cu mine nu mai poti sa vii
Dar sa te rogi in orice zii
In viata de nu reusesc mai
Drumul spre punte sa-l gasesc, mai

Через реку перекинут мостик

ЧЕРЕЗ РЕКУ ПЕРЕКИНУТ МОСТИК СЛОВА

В моём селе в горах
Через реку перекинут мостик
И многие по нему прошли
Чтобы мир посмотреть, да и ещё,

Но теперь моя очередь
Мамочка, вот и я иду
Спрашиваю себя, может, лучше
Остаться в родном селе с тобой?

Но от чужих я слышала
Что многие дорогу свою потеряли,
Бога больше не боятся
И растут дети без матери

Брат с сестрой не разговаривают
Из-за богатства враждуют
Среди них ли моё место,

Зовёт меня молодость моя
Окунуться в пучину жизни
Мама, поцелуй мои слёзы
Ведь я расстаюсь с тобой,

Со мной тебе больше не пойти
Но молись за меня каждый день
Если в жизни мне не повезёт
Обратно к тебе дорогу найти,

Со мной тебе больше не пойти
Но молись за меня каждый день
Если в жизни мне не повезёт
К этому мостику дорогу найти.