Текст и перевод песни Oli. P - Für deine Liebe

Für deine Liebe

Für deine Liebe würd' ich alles tun
Du bist mein Lebenselixier, ich schöpfe Kraft aus dir
Für deine Liebe würd' ich alles tun
Mein Leben liegt in deiner Hand
Für deine Liebe...

Ich habe dich betrogen, belogen, eiskalt deine Gefühle verbogen
Deinen Abgang provoziert, bis die Wolken über uns zogen
Und die Konsequenz war, dass du nicht mehr da warst
Mir ist klar, was ich getan hab', war ohne Plan, da
Ich wusste, wie sehr ich dich gern hab'
Und trotzdem dir das Herz brach
Es war ne Zeit, in der ich mich verrannte
Gedankenlosigkeit sich breit machte, weil ich gerne zu viel tankte
Nun hänge ich hier ab und denke nach, was war
Brach dein Herz, wusste nicht, dass ich auch meins brach
Schau mich an, ich bin ein Wrack ohne dich
Komm' zurück, denn ich liebe dich

Für deine Liebe würd' ich alles tun
Du bist mein Lebenselixier, ich schöpfe Kraft aus dir
Für deine Liebe würd' ich alles tun
Mein Leben liegt in deiner Hand
Für deine Liebe...

Kannst du dich erinnern an die Zeit, die wir hatten,
Am Anfang, bevor das Schiff sank,
Wir schwebten auf Wolke 7
Und genossen das Leben,
Fragten uns, wie schön es sein kann, einen Menschen zu lieben,
Der immer da ist, wenn man ihm braucht,
Wo immer klar ist, dass er an dich glaubt,
Dass er dich auch wenn du aufn Schlauch stehst, versteht,
Dir die Power gibt,
Dich mit seiner Liebe ausm Dreck zieht
Undankbar, wie ich nun war,
Ist nir nun klar,
Dass ich alles zerbrach, was mir heilig war,
Ein Fehler, den ich einseh,
Du musst wissen, dass mein Herz nur für dich schlägt

Für deine Liebe würd' ich alles tun
Du bist mein Lebenselixier, ich schöpfe Kraft aus dir
Für deine Liebe würd' ich alles tun
Mein Leben liegt in deiner Hand
Für deine Liebe...

Ради твоей любви

Ради твоей любви я сделаю все
Ты мой эликсир жизни, я черпаю силы в тебе
Ради твоей любви я сделаю все
Моя жизнь в твоих руках
Ради твоей любви...

Я обманул тебя, солгал, хладнокровно играл с твоими чувствами
Провоцировал твой уход, пока тучи не сгустились над нами
И следствием этого стало то, что тебя больше не было рядом
Мне ясно, что я натворил, делал это без задней мысли, ведь
Я знал, как сильно люблю тебя
И все равно разбил тебе сердце
Это было время, когда я зашел слишком далеко
Безрассудство взяло верх, потому что я слишком много себе позволял
Теперь я сижу здесь и думаю о том, что было
Разбил тебе сердце, не зная, что и свое разобью
Посмотри на меня, я ничтожество без тебя
Вернись, потому что я люблю тебя

Ради твоей любви я сделаю все
Ты мой эликсир жизни, я черпаю силы в тебе
Ради твоей любви я сделаю все
Моя жизнь в твоих руках
Ради твоей любви...

Помнишь то время, что было у нас,
В начале, до того, как корабль пошел ко дну,
Мы парили на седьмом небе
И наслаждались жизнью,
Спрашивали себя, как же это прекрасно - любить человека,
Который всегда рядом, когда он нужен,
Который всегда верит в тебя,
Который понимает тебя, даже когда ты на грани,
Дает тебе силы,
Вытаскивает тебя из грязи своей любовью
Я был неблагодарен,
Теперь я это ясно вижу,
Что разрушил все, что было мне свято,
Ошибка, которую я осознаю,
Ты должна знать, что мое сердце бьется только для тебя

Ради твоей любви я сделаю все
Ты мой эликсир жизни, я черпаю силы в тебе
Ради твоей любви я сделаю все
Моя жизнь в твоих руках
Ради твоей любви...