Текст и перевод песни Oli. P - I Wish (Radio Mix)

I Wish (Radio Mix)

Give a little hope to our love

I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love

Seit Tagen ist mein Leben
Für mich ohne Sinn
Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin
Weil ich weiß
Wie enttäuscht du von mir bist
Und ehrlich: Wie hab' ich dich vermisst

Du sprichst kein Wort
Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt
Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt
Dich zurückgewinnen - neue Pläne spinnen
Lass uns doch noch mal von vorn beginnen

Love is like a smooth summer rain
I wish that you'll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won't let you down

Sag nicht was du willst
Sag mir, was ich hören will (won't let you go)
Sag mir, dass ich ein Teil
Aus deinem Leben bin (won't let you cry)
Dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende (bereit' dem ein Ende)

I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
(Komm' zurück zu mir)

I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love

Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr
Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da
Und immer schon gewesen
Nur konnt' ich's nie zeigen
Nun lass mich nicht auf ewig leiden

Ein kleines Abenteuer
Ist ein Feuer, was schnell verglüht
Wer einmal lügt, sich selbst betrügt
Ich will's nie wieder wissen
Hab' dein Herz zerrissen
Will zurück zu dir, dich nie mehr missen

Love is like a smooth summer rain
I wish that you'll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won't let you down

Sag nicht was du willst
Sag mir, was ich hören will (won't let you go)
Sag mir, dass ich ein Teil
Aus deinem Leben bin (won't let you cry)
Dass ich dir fehle, dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende (bereit' dem ein Ende)

I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir

I wish, I wish
Ich wünsch es mir so sehr
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love

Es tut so weh

I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir

I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love
Für unsere Liebe

I wish

Je Souhaite (Radio Mix)

Donne un peu d'espoir à notre amour

Je souhaite, je souhaite
Que la pluie puisse laver tes larmes
Donne un peu de temps
Et donne un peu d'espoir à notre amour

Depuis des jours, ma vie
N'a aucun sens pour moi
Je tourne en rond au lieu de venir vers toi
Parce que je sais
Comme tu es déçue de moi
Et honnêtement, comme je t'ai manqué

Tu ne dis pas un mot
Aucun endroit ne me rappelle ton goût
Et réveille un sentiment qui est en moi
Te reconquérir - tisser de nouveaux plans
Commençons tout simplement à nouveau

L'amour est comme une douce pluie d'été
J'espère que tu reviendras
Retenir les bons moments
Oublier le passé
Je ne te laisserai pas tomber

Ne dis pas ce que tu veux
Dis-moi ce que je veux entendre (je ne te laisserai pas partir)
Dis-moi que je fais partie
De ta vie (je ne te laisserai pas pleurer)
Que ta conscience te tourmente
Prêt à mettre fin à cela (prêt à mettre fin à cela)

Je souhaite, je souhaite
Que je puisse faire disparaître tes peurs
L'amour et la haine
Nous déchirent
(Reviens vers moi)

Je souhaite, je souhaite
Que la pluie puisse laver tes larmes
Donne un peu de temps
Et donne un peu d'espoir à notre amour

Je te donne tout le temps qu'il faut, et si ça dure un an
Je ne veux plus jamais partir, je suis là pour toi
Et j'ai toujours été là
Je n'ai jamais pu le montrer
Ne me laisse pas souffrir éternellement

Une petite aventure
Est un feu qui s'éteint rapidement
Celui qui ment une fois se trompe lui-même
Je ne veux plus jamais le savoir
J'ai déchiré ton cœur
Je veux revenir vers toi, ne plus jamais te manquer

L'amour est comme une douce pluie d'été
J'espère que tu reviendras
Retenir les bons moments
Oublier le passé
Je ne te laisserai pas tomber

Ne dis pas ce que tu veux
Dis-moi ce que je veux entendre (je ne te laisserai pas partir)
Dis-moi que je fais partie
De ta vie (je ne te laisserai pas pleurer)
Que je te manque, que ta conscience te tourmente
Prêt à mettre fin à cela (prêt à mettre fin à cela)

Je souhaite, je souhaite
Que je puisse faire disparaître tes peurs
L'amour et la haine
Nous déchirent
Reviens vers moi

Je souhaite, je souhaite
Je le souhaite tellement
Que la pluie puisse laver tes larmes
Donne un peu de temps
Et donne un peu d'espoir à notre amour

Ça fait tellement mal

Je souhaite, je souhaite
Que je puisse faire disparaître tes peurs
L'amour et la haine
Nous déchirent
Reviens vers moi

Je souhaite, je souhaite
Que la pluie puisse laver tes larmes
Donne un peu de temps
Et donne un peu d'espoir à notre amour
Pour notre amour

Je souhaite