Текст и перевод песни Oli. P - Plötzlich stand sie da

Plötzlich stand sie da

Heute ist mir klar, sie war ein Kind von Traurigkeit

Wir waren ein Zwei-Mann Team
Traum-Team, lebensfroh
Traumpaar und so
Bilderbuch-Lovestory
Uns wird sogar nachgesagt
Wie Romeo und Julia seien
Auch wir unzertrennlich
Und Selbstverständlich
Gab es auch mal Zeiten
In den Streitereien
Die Zweisamkeit begleiteten
Doch bei Weitem durch nichts zu vergleichen
Mit Intrigenin Soap-Operas
Oder Zoff mit der Ex
Eher so lay back
Wie'n Freestyle von Spacks und Tracks
Wie Power of Love and belt the rain fave
Die uns zusammenbrachten
Uns zu Stars, zur Clique machten
Wir dachten an Heirat und all die Dinge
Und träumten jeden Tag von schätzungsweise 2, 3 Kindern

Ich hätte nie gedacht was die Liebe aus mir macht
Ein Wrack, dass zu spät erkannt hat
Dass ihr Lächeln nur Fassade war
Heute ist mir klar sie war ein Kind von Traurigkeit

Und plötzlich stand sie da...

She said it's over and I knew can hold her
If i try, then she kissed me goodbye
She said she loved me and thought that
I will love with staying
How i wish you were here!

Wie ich dich vererte, mein Schatz
Ich erinnere mich an den Tag
An dem wir uns sahn, dass allererste mal
Ich war ziehmlich angetan
Und dann der erste Kuss, Schulschluss
Glück im Überdruss, auf'm Sozius, der Pegasus
Als ich deine Brust zum ersten mal spürte
Ich spürte Lust und war gerührt
Als du mich ins Paradies entführtest

Ich hätte nie gedacht was die Liebe aus mir macht
Ein Wrack, dass zu spät erkannt hat
Dass ihr Lächeln nur Fassade war
Heute ist mir klar sie war ein Kind von Traurigkeit

Mittlerweile sind die Jahre zwar vergangen
Doch oft noch heute laufen tränen über meine wangen
Der Schmerz sitz noch zu tief
Wenn ich vor dem Stein steh
Auf dem dein Name steht
Ich erinner mich, plötzlich stand sie da
Und sagte "Hi!" als sei nichts gewesen
Und es täte ihr leid, dass mit uns sei' nun vorbei
Mein Schrei war laut ich hätte es nie geglaubt
Doch sie sprang, und es war hoch

Ich hätte nie gedacht was die Liebe aus mir macht
Ein Wrack, dass zu spät erkannt hat
Dass ihr Lächeln nur Fassade war
Heute ist mir klar sie war ein Kind von Traurigkeit

Elle est apparue soudainement

Aujourd'hui, j'ai compris, elle était une enfant de la tristesse

Nous étions une équipe de deux
Une équipe de rêve, pleine de vie
Un couple de rêve, et voilà
Une histoire d'amour de conte de fées
On dit même de nous
Que nous sommes comme Roméo et Juliette
Nous aussi inséparables
Et bien sûr
Il y a eu des moments
Où les disputes
Accompagnaient notre vie à deux
Mais loin d'être comparables
Aux intrigues de soap-opéras
Ou aux disputes avec ton ex
Plutôt relax
Comme un freestyle de Spacks and Tracks
Comme Power of Love and belt the rain fave
Qui nous ont rapprochés
Qui ont fait de nous des stars, des membres de la clique
Nous pensions au mariage et à toutes ces choses
Et nous rêvions chaque jour d'environ 2 ou 3 enfants

Je n'aurais jamais pensé que l'amour me ferait ça
Un épave qui a compris trop tard
Que ton sourire n'était qu'une façade
Aujourd'hui, j'ai compris, elle était une enfant de la tristesse

Et soudain, elle est apparue...

Elle a dit que c'était fini et j'ai su que je ne pouvais pas la retenir
Si j'essayais, alors elle m'a embrassé au revoir
Elle a dit qu'elle m'aimait et pensait que
J'aimerais rester
Comme j'aimerais que tu sois là !

Comment je t'adorais, mon trésor
Je me souviens du jour
Où nous nous sommes vus, la toute première fois
J'étais assez impressionné
Et puis le premier baiser, la fin des cours
Le bonheur à profusion, sur le siège passager, le Pégase
Quand j'ai senti ta poitrine pour la première fois
J'ai ressenti du désir et j'étais ému
Quand tu m'as emmené au paradis

Je n'aurais jamais pensé que l'amour me ferait ça
Un épave qui a compris trop tard
Que ton sourire n'était qu'une façade
Aujourd'hui, j'ai compris, elle était une enfant de la tristesse

Entre-temps, les années ont passé
Mais souvent, encore aujourd'hui, des larmes coulent sur mes joues
La douleur est encore trop profonde
Quand je suis devant la pierre
Où ton nom est gravé
Je me souviens, elle est apparue soudainement
Et a dit "Salut !" comme si de rien n'était
Et qu'elle était désolée que ce soit fini entre nous
Mon cri était fort, je n'aurais jamais cru
Mais elle a sauté, et c'était haut

Je n'aurais jamais pensé que l'amour me ferait ça
Un épave qui a compris trop tard
Que ton sourire n'était qu'une façade
Aujourd'hui, j'ai compris, elle était une enfant de la tristesse