Oli.P - When You Are Here (feat. Emilia) - перевод текста песни на английский

Das Rad der Zeit kann ich nicht zurückdrehn

I can't turn back the wheel of time

Verrückt gehn wir weiter vorwärts

Crazy, we keep moving forward

Du wirst mich nicht verstehn

You won't understand me

Stehen bleiben kann ich nicht, will ich nicht und werd ich nicht

I can't, won't, and will not stand still

Einst verehrt' ich dich, bis ich davon schlich

Once, I adored you, until I slipped away

Ein paar Wochen wollt ich warten,

I wanted to wait a few weeks,

Ich kam nicht zurück

But I didn't come back

Und ich wartete gebückt, wie'n geprügelter Hund

And I waited, hunched over, like a whipped dog

Ich wurde fast verrückt, denn von Glück keine Spur

I almost went crazy, because there was no sign of happiness

Als ich meinen Weg fortfuhr

As I continued on my way

Ich sage dir, ich bin nah bei dir

I tell you, I'm close to you

Ich denke mir, was war bleibt hier

I think what was, stays here

Ich denke mir, du wirst bei mir sein

I think you'll be with me

Und plötzlich wach ich auf und bin wieder allein

And suddenly I wake up and I'm alone again

Wie ein Bumerang holt es mich immer wieder ein

Like a boomerang, it keeps coming back

Eine Beziehung zum Schein, das darf nicht sein

A relationship for show, that can't be

Meine Welt dreht sich nur für dich

My world revolves around you

Und innerlich weiß ich, du verstehst mich

And deep down, I know you understand me

The world stops turning,

My heart is burning

When you're here

I stop counting the days

The world stops turning,

My heart is burning

When you're here

I stop counting the days

When you are here

Oh, I wish you were here (ich bin da; ja)

Oh, I wish you were here (I'm here; yes)

Right by my side (ganz nah bei dir)

Right by my side (very close to you)

Alright

Eiskonfekt, kalt, süß, aber ungesund

Ice cream, cold, sweet, but unhealthy

Ich dummer Hund, verletze dich immer ohne Grund

I'm a fool, always hurting you for no reason

Grundlos habe ich mich selber verloren

I lost myself for no reason

Verlieren lassen würd ich mich nie

I would never let myself be lost

Würde mich lieber selber hassen

I would rather hate myself

Als der Zweite auf dem Treppchen der Ehrung zu sein

Than to be the second on the award's podium

Für'ne Erklärung zum Schein, bin ich mir zu fein

I'm too clever for a fake explanation

Scheintreue hab ich wirklich nicht gewollt

I really didn't want fake loyalty

Ich wollt es dir ja sagen, auf meiner Brust saß der Kolt

I wanted to tell you, but the gun was on my chest

Ich wünsche mir, du wärst wieder da

I wish you were here again

Komm zu mir, wie es einmal war

Come to me, like it used to be

Einfach hier, denk nicht drüber nach

Just be here, don't think about it

Mein herz brennt immer noch, du weißt wie sehr das stach

My heart still burns, you know how much it stung

Als du mir zum letzten Mal in die Augen sahst

When you looked into my eyes for the last time

Als du mich zum letzten Mal in die Arme nahmst

When you last took me in your arms

Da hat's mein Herz geschlagen und das tut es noch

My heart was beating then and it still does

Ich weiß es tut dir weh, aber ich lieb dich doch

I know it hurts you, but I still love you

The world stops turning,

My heart is burning

When you're here

I stop counting the days (ganz nah bei dir)

I stop counting the days (very close to you)

The world stops turning,

My heart is burning

When you're here

I stop counting the days (mein Herz brennt)

I stop counting the days (my heart burns)

When you are here (ich wünsche mir, du wärst wieder da)

When you are here (I wish you were here again)

Komm zu mir, wie es einmal war (when you are here)

Come to me, like it used to be (when you are here)

Da hat mein Herz geschlagen und das tut es noch

My heart was beating then and it still does

Ich weiß es tut dir weh, aber ich lieb dich doch

I know it hurts you, but I still love you

The world stops turning,

My heart is burning

When you're here

I stop counting the days (ganz nah bei dir)

I stop counting the days (very close to you)

The world stops turning, ooh

Meine Welt hört auf sich zu drehn (when you are here)

My world stops spinning (when you are here)

Turning, turning, turning (ja, ganz nah bei dir)

Turning, turning, turning (yes, very close to you)

Oli.P - When You Are Here (feat. Emilia)

Текст и перевод песни Oli.P - When You Are Here (feat. Emilia)

Альбом