Текст и перевод песни Oli.P - Don't Leave Me

Don't Leave Me

Don't leave meIch weiß nicht, wie es anfing, wie unser Streit begann
Ich sah dich mit dem Typen, ich dacht' du machst ihn an
Wir wollten tanzen geh'n, 'n paar Freunde seh'n, mal wieder ein paar Runden dreh'n
Wir ahnten nicht, es war die Nacht, wo alles wird zu Ende geh'n
Wir haben uns gestritten uns gesagt alles ist aus
Es tat mir so leid ich wollt' zurück mit dir nach Haus
Wir hatten beide viel getrunken, trotzdem bist du weggefahr'n
Ich bin dir hinterhergerannt, um dir zu sagen:
(Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Verlass mich nicht)
Please don't leave me now (Bleib hier bei mir)
Don't laeve me now
Let's try to work it out somehow (Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Lass uns nochmal reden)
Please don't leave me now
Don't leave me now
Let's try to work it out somehow
Ich hab zu Haus auf dich gewartet, uns're Wohnung leer und still
Ich bin eingepennt, vom Telefon geweckt, das Klingeln laut und schrill
Sie haben dich gefunden, an der Straße schwer verletzt
Mein Auto brauchte Stunden, bin ins Krankenhaus gehetzt
Du darfst mich nicht verlassen, geh nicht weg, bleib hier bei mir
Nimm meine Hand, ich halt dich fest, ich bin doch bei dir
Lebe, lass es nicht zu Ende geh'n, sei stark und kämpfe
Und tu's für dich, tu's für mich und verlass mich nicht.
(Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Don't leave me now)
Please don't leave me now (Don't leave me now)
Don't leave me now
Let's try to work it out somehow (Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Bleib hier bei mir)
Please don't leave me now (Don't leave me now)
Don't leave me now
Let's try to work it out somehow
Cause if you leave me now
And leave my in this world
To live my life here all alone
And now I cannot live without you by my side
So hold my hand and stay
My love don't go away
Don't leave me now (Bleib hier bei mir)
Please don't leave me now (Verlass mich nicht)
Don't leave me now
Let's try to work it out somehow (Verlass mich nicht)
Don't leave me now (Lass uns nochmal reden)
Please don't leave me now
Don't leave me now (Bleib hier bei mir)
Let's try to work it out somehow
Don't leave me now
Verlass mich nicht
Don't leave me now

Ne me quitte pas

Ne me quitte pasJe ne sais pas comment ça a commencé, comment notre dispute a commencé
Je t'ai vu avec ce type, j'ai pensé que tu l'accrochais
On voulait aller danser, voir quelques amis, faire quelques tours de piste
On ne se doutait pas que c'était la nuit où tout allait finir
On s'est disputés et on s'est dit que tout était fini
J'étais tellement désolé, je voulais rentrer à la maison avec toi
On avait tous les deux beaucoup bu, quand même, tu es partie
Je t'ai couru après pour te dire :
(Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas maintenant (Ne me quitte pas)
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant (Reste avec moi)
Ne me quitte pas maintenant
Essayons de trouver une solution (Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas maintenant (Parlons-en encore)
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas maintenant
Essayons de trouver une solution
Je t'ai attendu à la maison, notre appartement vide et silencieux
Je me suis endormi, réveillé par le téléphone, la sonnerie forte et aiguë
Ils t'ont trouvée, dans la rue, gravement blessée
Ma voiture a mis des heures, je me suis précipité à l'hôpital
Tu ne dois pas me quitter, ne pars pas, reste avec moi
Prends ma main, je te tiens serrée, je suis là pour toi
Vis, ne laisse pas ça finir, sois forte et bats-toi
Et fais-le pour toi, fais-le pour moi et ne me quitte pas.
(Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas maintenant (Ne me quitte pas maintenant)
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant (Ne me quitte pas maintenant)
Ne me quitte pas maintenant
Essayons de trouver une solution (Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas maintenant (Reste avec moi)
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant (Ne me quitte pas maintenant)
Ne me quitte pas maintenant
Essayons de trouver une solution
Parce que si tu me quittes maintenant
Et me laisses dans ce monde
Pour vivre ma vie ici toute seule
Et maintenant, je ne peux pas vivre sans toi à mes côtés
Alors prends ma main et reste
Mon amour, ne pars pas
Ne me quitte pas maintenant (Reste avec moi)
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant (Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas maintenant
Essayons de trouver une solution (Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas maintenant (Parlons-en encore)
S'il te plaît, ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas maintenant (Reste avec moi)
Essayons de trouver une solution
Ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas maintenant