Du verstehst mich nicht - Oli.P перевод на английский

Du verstehst mich nicht

Girl verstehst Du, was er meint, wenn er sagt,
Er liebt Dich
Girl verstehst Du, wenn er weint,
Er weint nur für Dich
Girl do you know, what he mean, when he say,
I love you
Girl do you know when he cry, he's crying for you.

Girl verstehst Du nicht, was ich Dir hier sagen will.
Wir waren eine Liebe haben jeden Tag im Park gechillt.
Einfach ist es nicht Dir zu sagen, dass ich Dich jetzt brauch.
Ich hab zuviel Angst, dass Du meine Liebe nur missbrauchst.
Manchmal denk ich, ich könnt's Dir sagen, doch dann geht's nicht mehr.
Merkst Du eigentlich nicht, ohne Dich fällt mir meine Leben schwer.
Ich geb Dir meine Leben her, meine Seele und mein Herz.
Was soll ich nur tun, mit diesem großen Schmerz?
Mit jeder Zeile, die ich schreibe fällt 'ne Träne auf das Blatt.
Wo warst Du in dieser Nacht? Haben wir nicht was ausgemacht?
Du hast mich nur ausgelacht, als ich da am Handy schrie,
Ich versteh es selber nicht, warum ich Dich lieb.

Wie soll ich's Dir sagen Baby?
Ich weiss nicht!
Ich krieg das nicht hin!
Verstehst du mich?
Wieder lieg ich in meim Bett, mit dem Brief an Dich
Glaub mir bitte wenn ich sag, ich liebe Dich.

Girl verstehst Du, was er meint, wenn er sagt,
Er liebt Dich
Girl verstehst Du, wenn er weint,
Er weint nur für Dich
Girl do you know, what he mean, when he say,
I love you
Girl do you know when he cry, he's crying for you.

Girl verstehst du's nicht?
Ich will einfach bei dir sein,
Denn ohne Dich bin ich so einsam und fürchterlich allein.
Ich wär so gern mit Dir zusammen und will mein Leben mit Dir teilen.
Doch Du sagst, Du wills nur Freundschaft und das reicht mir nicht!

Merkst Du eigentlich nicht, wie mein Herz hier grad zerbricht?
Hab meine Freunde für Dich sitzen lassen und das nur für Dich.
Ich weiss, dass war nicht gut von mir, doch ich liebe Dich.
Du hast mir weh getan, hast mir mein Herz aus meiner Brust gerissen,
Wollt es Dir nich sagen doch verdammt mir geht's beschissen.
(Doch verdammt mir geht's beschissen.)

Girl verstehst Du, was er meint, wenn er sagt,
Er liebt Dich
Girl verstehst Du, wenn er weint,
Er weint nur für Dich
Girl do you know, what he mean, when he say,
I love you
Girl do you know when he cry, he's crying for you.

You Don't Understand Me

Girl do you understand what he means when he says,
He loves you
Girl do you understand when he cries,
He's crying only for you
Girl do you know, what he mean, when he say,
I love you
Girl do you know when he cry, he's crying for you.

Girl don't you understand what I'm trying to tell you here.
We were in love we chilled in the park everyday.
It's not easy to tell you, that I need you now.
I'm too scared that you'll only abuse my love.
Sometimes I think I could tell you, but then it's over.
Don't you actually notice, without you my life is hard.
I give you my life, my soul and my heart.
What should I do, with this big pain?
With every line I write a tear falls on the page.
Where were you that night? Didn't we make plans?
You just laughed at me, when I screamed on the phone,
I don't understand it myself, why I love you.

How should I tell you baby?
I don't know!
I can't do it!
Do you understand me?
Again I'm lying in my bed, with the letter to you
Please believe me when I say, I love you.

Girl do you understand what he means when he says,
He loves you
Girl do you understand when he cries,
He's crying only for you
Girl do you know, what he mean, when he say,
I love you
Girl do you know when he cry, he's crying for you.

Girl don't you understand?
I just want to be with you,
Because without you I am so lonely and terribly alone.
I would so much like to be with you and share my life with you.
But you say, you want only friendship and that's not enough for me!

Don't you actually notice how my heart is breaking right now?
I left my friends for you and only for you.
I know that wasn't good of me, but I love you.
You hurt me, you ripped my heart out of my chest,
I didn't want to tell you this but damn it hurts me terribly.
(But damn it hurts me terribly.)

Girl do you understand what he means when he says,
He loves you
Girl do you understand when he cries,
He's crying only for you
Girl do you know, what he mean, when he say,
I love you
Girl do you know when he cry, he's crying for you.