Du verstehst mich nicht - Oli.P перевод на русский

Du verstehst mich nicht

Girl verstehst Du, was er meint, wenn er sagt,
Er liebt Dich
Girl verstehst Du, wenn er weint,
Er weint nur für Dich
Girl do you know, what he mean, when he say,
I love you
Girl do you know when he cry, he's crying for you.

Girl verstehst Du nicht, was ich Dir hier sagen will.
Wir waren eine Liebe haben jeden Tag im Park gechillt.
Einfach ist es nicht Dir zu sagen, dass ich Dich jetzt brauch.
Ich hab zuviel Angst, dass Du meine Liebe nur missbrauchst.
Manchmal denk ich, ich könnt's Dir sagen, doch dann geht's nicht mehr.
Merkst Du eigentlich nicht, ohne Dich fällt mir meine Leben schwer.
Ich geb Dir meine Leben her, meine Seele und mein Herz.
Was soll ich nur tun, mit diesem großen Schmerz?
Mit jeder Zeile, die ich schreibe fällt 'ne Träne auf das Blatt.
Wo warst Du in dieser Nacht? Haben wir nicht was ausgemacht?
Du hast mich nur ausgelacht, als ich da am Handy schrie,
Ich versteh es selber nicht, warum ich Dich lieb.

Wie soll ich's Dir sagen Baby?
Ich weiss nicht!
Ich krieg das nicht hin!
Verstehst du mich?
Wieder lieg ich in meim Bett, mit dem Brief an Dich
Glaub mir bitte wenn ich sag, ich liebe Dich.

Girl verstehst Du, was er meint, wenn er sagt,
Er liebt Dich
Girl verstehst Du, wenn er weint,
Er weint nur für Dich
Girl do you know, what he mean, when he say,
I love you
Girl do you know when he cry, he's crying for you.

Girl verstehst du's nicht?
Ich will einfach bei dir sein,
Denn ohne Dich bin ich so einsam und fürchterlich allein.
Ich wär so gern mit Dir zusammen und will mein Leben mit Dir teilen.
Doch Du sagst, Du wills nur Freundschaft und das reicht mir nicht!

Merkst Du eigentlich nicht, wie mein Herz hier grad zerbricht?
Hab meine Freunde für Dich sitzen lassen und das nur für Dich.
Ich weiss, dass war nicht gut von mir, doch ich liebe Dich.
Du hast mir weh getan, hast mir mein Herz aus meiner Brust gerissen,
Wollt es Dir nich sagen doch verdammt mir geht's beschissen.
(Doch verdammt mir geht's beschissen.)

Girl verstehst Du, was er meint, wenn er sagt,
Er liebt Dich
Girl verstehst Du, wenn er weint,
Er weint nur für Dich
Girl do you know, what he mean, when he say,
I love you
Girl do you know when he cry, he's crying for you.

Ты меня не понимаешь

Девочка, ты понимаешь, что он имеет в виду, когда говорит,
Он любит тебя
Девочка, ты понимаешь, когда он плачет,
Он плачет только по тебе
Девочка, ты знаешь, что он имеет в виду, когда говорит,
Я люблю тебя
Девочка, ты знаешь, когда он плачет, он плачет по тебе.

Девочка, ты не понимаешь, что я хочу тебе сказать.
Мы были влюблены, каждый день зависали в парке.
Просто не могу сказать тебе, что ты мне сейчас нужна.
Я слишком боюсь, что ты просто воспользуешься моей любовью.
Иногда мне кажется, что я могу тебе сказать, но потом уже не могу.
Ты вообще не замечаешь, что без тебя моя жизнь невыносима?
Я отдаю тебе свою жизнь, свою душу и свое сердце.
Что мне делать с этой ужасной болью?
С каждой строчкой, которую я пишу, на лист падает слеза.
Где ты была этой ночью? Разве у нас не было договоренности?
Ты просто высмеяла меня, когда я кричал в трубку,
Я и сам не понимаю, почему я тебя люблю.

Как мне тебе сказать, малышка?
Я не знаю!
Я не могу!
Ты меня понимаешь?
Я снова лежу в своей постели с письмом для тебя
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю, что люблю тебя.

Девочка, ты понимаешь, что он имеет в виду, когда говорит,
Он любит тебя
Девочка, ты понимаешь, когда он плачет,
Он плачет только по тебе
Девочка, ты знаешь, что он имеет в виду, когда говорит,
Я люблю тебя
Девочка, ты знаешь, когда он плачет, он плачет по тебе.

Девочка, ты не понимаешь?
Я просто хочу быть с тобой,
Потому что без тебя я так одинок и ужасно пуст.
Я бы так хотел быть с тобой и разделить свою жизнь с тобой.
Но ты говоришь, что хочешь только дружбы, а мне этого мало!

Ты вообще не замечаешь, как мое сердце сейчас разрывается?
Я бросил своих друзей ради тебя, и только ради тебя.
Знаю, с моей стороны это было некрасиво, но я люблю тебя.
Ты причинила мне боль, вырвала мое сердце из моей груди,
Не хотел тебе этого говорить, но, черт возьми, мне хреново.
(Черт возьми, мне хреново.)

Девочка, ты понимаешь, что он имеет в виду, когда говорит,
Он любит тебя
Девочка, ты понимаешь, когда он плачет,
Он плачет только по тебе
Девочка, ты знаешь, что он имеет в виду, когда говорит,
Я люблю тебя
Девочка, ты знаешь, когда он плачет, он плачет по тебе.