Es ist zu spät - Oli.P перевод на английский

Es ist zu spät

Es ist zu spät
(Oli P.)
Mich hast du nie gefragt wie es mir dabei wohl geht
Du denkst immer an dich - erwartest, dass man dich versteht
Und jede Nacht hab ich gewartet, dass du deine Liebe zeigst
Und mich nicht nur anschweigst
Ich brauchte deine Nähe, den Geruch von deiner Haut
Du wolltest etwas anderes, das hab ich nicht durchschaut
Und meine Träume hast du längst zerbrochen
Erst lügst du wie gedruckt und jetzt kommst du angekrochen
Bridge:

Deine Sprüche hab ich langsam satt
Das Eis auf dem du stehst ist mir viel zu glatt
Und all die glücklichen Moment sind schon längst vorbei
Du willst es nicht kapieren, es ist mir allerlei
Denn es ist zu spät
Refrain:

Es ist zu spät, wenn nichts mehr geht ist es zu spät
Der Wind hat sich gedreht, es ist zu spät, oh bitte geh
Der Rausch war schnell verflogen, wir waren wohl nicht bereit
Zu geben und zu nehmen, das hat uns dann entzweigt
Deine Zweifel konnte ich nie verstehen
Ich hab an uns geglaubt und du musstest zu ihm gehen
Das fehlende Gefühl fiel mir gar nicht mehr auf
Du küsstest mich mechanisch, das nahm ich nicht in kauf
Deine Tränen kommen viel zu spät
Du hast mein Herz zerrissen, ich weiß nicht wie es weitergeht
Bridge – Refrain

Versuch mich nicht zu hassen, ich weiß es ist nicht leicht
Ein Leben lang zu lieben, das haben wir nicht erreicht
Ich geh jetzt meinen weg, ich will nur alleine sein
Ich will frei sein
Die Angst sitz immer noch zu tief
Die Seele ist verletzt, ich war wohl zu naiv
Und all die glücklichen Momente, kommen vielleicht zurück
Auch die Liebe und die Hoffnung, alles Stück für Stück
Refrain (3x)
Es ist zu spät

It's too late

It's too late
(Oli P.)
You never asked me how I am
You always think of yourself - expect to be understood
And every night I waited for you to show your love
And not just shut me up
I needed your closeness, the smell of your skin
You wanted something else, I didn't see it
And you broke my dreams long ago
First you lied like printing and now you come crawling
Bridge:

I'm slowly getting tired of your sayings
The ice you're standing on is too smooth for me
And all the happy moments are long gone
You don't want to get it, it's everything for me
Because it's too late
Chorus:

It's too late, when nothing works it's too late
The wind has changed, it's too late, oh please go
The rush was quickly gone, we were probably not ready
To give and take, that's what broke us up
I could never understand your doubts
I believed in us and you had to go to him
I didn't even notice the lack of feeling anymore
You kissed me mechanically, I didn't take it for granted
Your tears come too late
You tore my heart apart, I don't know how to go on
Bridge – Chorus

Try not to hate me, I know it's not easy
To love for a lifetime, we didn't achieve that
I'm going my own way now, I just want to be alone
I want to be free
The fear is still too deep
My soul is hurt, I was probably too naive
And all the happy moments, maybe come back
Also the love and the hope, everything little by little
Chorus (3x)
It's too late