Es ist zu spät - Oli.P перевод на русский

Es ist zu spät

Es ist zu spät
(Oli P.)
Mich hast du nie gefragt wie es mir dabei wohl geht
Du denkst immer an dich - erwartest, dass man dich versteht
Und jede Nacht hab ich gewartet, dass du deine Liebe zeigst
Und mich nicht nur anschweigst
Ich brauchte deine Nähe, den Geruch von deiner Haut
Du wolltest etwas anderes, das hab ich nicht durchschaut
Und meine Träume hast du längst zerbrochen
Erst lügst du wie gedruckt und jetzt kommst du angekrochen
Bridge:

Deine Sprüche hab ich langsam satt
Das Eis auf dem du stehst ist mir viel zu glatt
Und all die glücklichen Moment sind schon längst vorbei
Du willst es nicht kapieren, es ist mir allerlei
Denn es ist zu spät
Refrain:

Es ist zu spät, wenn nichts mehr geht ist es zu spät
Der Wind hat sich gedreht, es ist zu spät, oh bitte geh
Der Rausch war schnell verflogen, wir waren wohl nicht bereit
Zu geben und zu nehmen, das hat uns dann entzweigt
Deine Zweifel konnte ich nie verstehen
Ich hab an uns geglaubt und du musstest zu ihm gehen
Das fehlende Gefühl fiel mir gar nicht mehr auf
Du küsstest mich mechanisch, das nahm ich nicht in kauf
Deine Tränen kommen viel zu spät
Du hast mein Herz zerrissen, ich weiß nicht wie es weitergeht
Bridge – Refrain

Versuch mich nicht zu hassen, ich weiß es ist nicht leicht
Ein Leben lang zu lieben, das haben wir nicht erreicht
Ich geh jetzt meinen weg, ich will nur alleine sein
Ich will frei sein
Die Angst sitz immer noch zu tief
Die Seele ist verletzt, ich war wohl zu naiv
Und all die glücklichen Momente, kommen vielleicht zurück
Auch die Liebe und die Hoffnung, alles Stück für Stück
Refrain (3x)
Es ist zu spät

Слишком поздно

Слишком поздно
(Oli P.)
Ты никогда не спрашивала, как я себя чувствую
Ты думаешь только о себе - ожидаешь, что тебя поймут
И каждую ночь я ждал, что ты покажешь свою любовь
И не будешь просто молчать
Мне нужна была твоя близость, запах твоей кожи
Ты хотела чего-то другого, я этого не понимал
И мои мечты ты уже давно разбила
Сначала ты лжешь, как в воду глядишь, а теперь приползаешь ко мне
Bridge:

Твои слова мне уже надоели
Лед, на котором ты стоишь, слишком тонок для меня
И все счастливые моменты давно прошли
Ты не хочешь этого понимать, мне все равно
Потому что уже слишком поздно
Припев:

Слишком поздно, когда ничего не поделаешь, уже слишком поздно
Ветер переменился, уже слишком поздно, о, пожалуйста, уходи
Опьянение быстро прошло, мы, наверное, не были готовы
Отдавать и брать, это нас и развело
Твои сомнения я никогда не мог понять
Я верил в нас, а ты должна была уйти к нему
Отсутствие чувства я уже не замечал
Ты целовала меня механически, я этого не приемлю
Твои слезы запоздали
Ты разбила мне сердце, я не знаю, что будет дальше
Bridge – Припев

Не пытайся меня ненавидеть, я знаю, это непросто
Любить всю жизнь - этого мы не достигли
Я иду своим путем, я хочу побыть один
Я хочу быть свободным
Страх все еще сидит слишком глубоко
Душа ранена, я был слишком наивен
И все счастливые моменты, возможно, вернутся
Также любовь и надежда, все по крупицам
Припев (3x)
Слишком поздно