Girl You Know It's True - Oli.P перевод на французский

Girl You Know It's True

Girl You Know It's True
Girl you know it's true,
My love - is for you.
Girl you know it's true,
My love - is for you.

Girl you know it's true,
Uh uh uh, I love you.
Yes you know it's true,
Uh uh uh, I love you.

Haarscharf an mir vorbei ging es nicht
Nein es traf mich
Und jetzt schlaf ich wirklich nicht
Ich liege die ganze Zeit nur da und starre an die Decke
Und bete jede Sekunde, dass ich nicht verrecke
Ich habe dich belogen - betrogen, eiskalt deine Gefühle verbogen
Aber das weist du ja, jetzt bin ich da,
Um bei dir zu stehen - um dich zu sehen
Ich lieb dich immer noch, kannst du mich verstehn'?

I'm in love girl
I'm so in love girl
Yes I'm in love girl
And this is true

Girl you know it's true,
Uh uh uh, I love you.
Yes you know it's true,
Uh uh uh, I love you.

Girl you know it's true,
My love - is for you.
Girl you know it's true,
My love - is for you.

All die Sachen über Liebe die es machten,
Als wir lachten über Sachen, die wir machten
Dachten wir daran, als wir die Nacht zusammen verbrachten?
Ich glaube NEIN, dass sollte nicht so sein
-Das sollte nicht so sein-
Kein Schein, keine Mark, die ich hab', oder krieg, tröstet mich,
Wenn ich Tag und Nacht wach lieg'
Ich kann nicht schlafen, wenn ich meine Augen offen lasse,
Damit ich kein Pulsschlag von dir verpasse

I'm in love girl
I'm so in love girl
Yes I'm in love girl
And this is true

Girl you know it's true,
My love - is for you.
Girl you know it's true,
My love - is for you.

Girl you know it's true,
-I'm in love girl-
Uh uh uh, I love you.
-I'm so in love girl-
Yes you know it's true,
-I'm so in love girl-
Uh uh uh, I love you.
-And this is true-

Girl you know it's true,
Uh uh uh, I love you.
Yes you know it's true,
Uh uh uh, I love you.

Fille, tu sais que c'est vrai

Fille, tu sais que c'est vrai
Ma chérie, tu sais que c'est vrai,
Mon amour - c'est pour toi.
Fille, tu sais que c'est vrai,
Ma chérie, tu sais que c'est vrai,

Fille, tu sais que c'est vrai,
Uh uh uh, je t'aime.
Oui, tu sais que c'est vrai,
Uh uh uh, je t'aime.

J'ai failli te perdre
Non, je te trouve
Et maintenant, je ne dors vraiment pas
Je reste juste allongé à regarder le plafond
Et je prie chaque seconde pour ne pas mourir
Je t'ai menti, je t'ai trompé, j'ai brisé ton cœur
Mais tu le sais, je suis là,
Pour être à tes côtés, pour te voir
Je t'aime toujours, peux-tu me comprendre ?

Je suis amoureux, ma chérie
Je suis tellement amoureux, ma chérie
Oui, je suis amoureux, ma chérie
Et c'est vrai

Fille, tu sais que c'est vrai,
Uh uh uh, je t'aime.
Oui, tu sais que c'est vrai,
Uh uh uh, je t'aime.

Fille, tu sais que c'est vrai,
Mon amour - c'est pour toi.
Fille, tu sais que c'est vrai,
Mon amour - c'est pour toi.

Toutes ces choses sur l'amour qu'on faisait,
Quand on riait des choses qu'on faisait
Y pensait-on quand on passait la nuit ensemble ?
Je pense que NON, ça ne devrait pas être comme ça
-Ça ne devrait pas être comme ça-
Aucun argent, aucune fortune, que j'ai, ou que je gagne, ne me réconforte,
Quand je reste éveillé jour et nuit
Je ne peux pas dormir quand je laisse mes yeux ouverts,
Pour ne pas manquer un seul battement de ton cœur

Je suis amoureux, ma chérie
Je suis tellement amoureux, ma chérie
Oui, je suis amoureux, ma chérie
Et c'est vrai

Fille, tu sais que c'est vrai,
Mon amour - c'est pour toi.
Fille, tu sais que c'est vrai,
Mon amour - c'est pour toi.

Fille, tu sais que c'est vrai,
-Je suis amoureux, ma chérie-
Uh uh uh, je t'aime.
-Je suis tellement amoureux, ma chérie-
Oui, tu sais que c'est vrai,
-Je suis tellement amoureux, ma chérie-
Uh uh uh, je t'aime.
-Et c'est vrai-

Fille, tu sais que c'est vrai,
Uh uh uh, je t'aime.
Oui, tu sais que c'est vrai,
Uh uh uh, je t'aime.