I'm Finding You - Oli.P перевод на английский

I'm Finding You

Du hast immer gesagt, nichts hält für ewig.
Ich dachte, bei uns klappt es eben.
Du meintest, man sieht sich immer zweimal im Leben.
Ich hab dir geglaubt und hab gewartet.
Und ich wart immer noch.

Sie kommt in mein Leben und fragt mich wer ich bin.
Ich sag "ich bin so wie ich bin" und sie schaut noch mal richtig hin.
Und sie schaut, die Zeit steht.
Ich wusste ganz genau, dass der Blick durch mich durch geht.
Genauso wie der Wind, der an mir vorbei weht.
Ich fühl mich wie ein Kind, das plötzlich allein steht.
Ich bin eine Blume, die einfach eingeht.
Auf der Suche nach dem Stern, der mich endlich versteht.
Ich schau in deine Augen und ich bin gebannt.
Meine Seele ist aus Seide und die ist gespannt.
Wie ein Band am Rande des Zerreißens.
Und du fragst mich, "was heißt das?"
Ich denke an was Schwarzes oder ist es was Weißes?
Was Gleißendes, einem Engel gleich, welches weich und bleich zugleich
In den Teich meiner Liebe springt und ertrinkt.
Ich sage dir, "Komm zurück zu mir"

Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Komm zurück zu mir)

Wo ist der Teil von mir, der mir früher die Kraft gab?
Wenn ich am Anfang versagt und es dann doch noch geschafft hab?
Du fehlst mir, wenn ich die ganze Nacht wach lag,
An dich gedacht hab. Ich bin noch lange nicht schachmatt.
Ich geb es nicht auf und liege hier auf dem Boden.
Komm und hebe mich auf. Warum regst du dich auf?
Ich war ehrlich. Warum bist du so kalt?
Komm zurück zu mir, ich vermiss dich halt!

Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Komm zurück zu mir)
Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Ja, komm zurück zu mir. Wo bist du? I'm finding you, don't you know that I'm hunting you.
Ich finde dich)
Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Komm zurück zu mir, zu mir, zu mir...)

I'm Finding You

You always said nothing lasts forever.
I thought, with us, it would work out.
You said you always see someone twice in life.
I believed you and waited.
And I'm still waiting.

She comes into my life and asks who I am.
I say "I am who I am" and she takes another good look.
And she looks, time stands still.
I knew exactly that the look pierced through me.
Just like the wind that blows past me.
I feel like a child suddenly standing alone.
I am a flower that simply withers.
Searching for the star that finally understands me.
I look into your eyes and I am spellbound.
My soul is made of silk and it is stretched tight.
Like a ribbon on the verge of tearing.
And you ask me, "what does that mean?"
I think of something black or is it something white?
Something dazzling, like an angel, which is soft and pale at the same time
Jumps into the pond of my love and drowns.
I tell you, "Come back to me"

Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Come back to me)

Where is the part of me that used to give me strength?
When I failed at the beginning and then still managed to succeed?
I miss you when I was awake all night,
Thinking of you. I'm not checkmated yet.
I'm not giving up and I'm lying here on the floor.
Come and pick me up. Why are you getting upset?
I was honest. Why are you so cold?
Come back to me, I miss you!

Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Come back to me)
Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Yes, come back to me. Where are you? I'm finding you, don't you know that I'm hunting you.
I will find you)
Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Come back to me, to me, to me...)