I'm Finding You - Oli.P перевод на русский

I'm Finding You

Du hast immer gesagt, nichts hält für ewig.
Ich dachte, bei uns klappt es eben.
Du meintest, man sieht sich immer zweimal im Leben.
Ich hab dir geglaubt und hab gewartet.
Und ich wart immer noch.

Sie kommt in mein Leben und fragt mich wer ich bin.
Ich sag "ich bin so wie ich bin" und sie schaut noch mal richtig hin.
Und sie schaut, die Zeit steht.
Ich wusste ganz genau, dass der Blick durch mich durch geht.
Genauso wie der Wind, der an mir vorbei weht.
Ich fühl mich wie ein Kind, das plötzlich allein steht.
Ich bin eine Blume, die einfach eingeht.
Auf der Suche nach dem Stern, der mich endlich versteht.
Ich schau in deine Augen und ich bin gebannt.
Meine Seele ist aus Seide und die ist gespannt.
Wie ein Band am Rande des Zerreißens.
Und du fragst mich, "was heißt das?"
Ich denke an was Schwarzes oder ist es was Weißes?
Was Gleißendes, einem Engel gleich, welches weich und bleich zugleich
In den Teich meiner Liebe springt und ertrinkt.
Ich sage dir, "Komm zurück zu mir"

Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Komm zurück zu mir)

Wo ist der Teil von mir, der mir früher die Kraft gab?
Wenn ich am Anfang versagt und es dann doch noch geschafft hab?
Du fehlst mir, wenn ich die ganze Nacht wach lag,
An dich gedacht hab. Ich bin noch lange nicht schachmatt.
Ich geb es nicht auf und liege hier auf dem Boden.
Komm und hebe mich auf. Warum regst du dich auf?
Ich war ehrlich. Warum bist du so kalt?
Komm zurück zu mir, ich vermiss dich halt!

Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Komm zurück zu mir)
Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Ja, komm zurück zu mir. Wo bist du? I'm finding you, don't you know that I'm hunting you.
Ich finde dich)
Oh I'm finding you, no matter where you going to
I'm finding you, don't you know that I'm hunting you
I'm finding you, I will follow you no matter what you like to do
I'm finding you
(Komm zurück zu mir, zu mir, zu mir...)

Я найду тебя

Ты всегда говорила, что ничто не вечно.
Я думал, у нас всё получится.
Ты говорила, что в жизни все встречи случайны.
Я верил тебе и ждал.
И я всё ещё жду.

Она входит в мою жизнь и спрашивает, кто я.
Я говорю: "Я такой, какой я есть", и она снова внимательно смотрит на меня.
И пока она смотрит, время останавливается.
Я точно знал, что этот взгляд пронзает меня насквозь.
Точно так же, как ветер, который проносится мимо меня.
Я чувствую себя ребенком, который вдруг остался один.
Я как цветок, который просто увядает.
В поисках той звезды, которая наконец-то меня поймёт.
Я смотрю в твои глаза и замираю.
Моя душа соткана из шёлка, и она натянута как струна.
Как нить на грани разрыва.
И ты спрашиваешь меня: "Что это значит?"
Я думаю о чём-то чёрном, или это что-то белое?
Что-то сияющее, подобное ангелу, одновременно нежное и бледное,
Прыгает в пруд моей любви и тонет.
Я говорю тебе: "Вернись ко мне".

О, я найду тебя, куда бы ты ни пошла,
Я найду тебя, разве ты не знаешь, что я ищу тебя?
Я найду тебя, я последую за тобой, что бы ты ни делала,
Я найду тебя.
О, я найду тебя, куда бы ты ни пошла,
Я найду тебя, разве ты не знаешь, что я ищу тебя?
Я найду тебя, я последую за тобой, что бы ты ни делала,
Я найду тебя.
(Вернись ко мне)

Где та часть меня, которая раньше давала мне силы?
Когда я терпел неудачу в начале, но всё равно добивался своего?
Мне тебя не хватает, когда я не спал всю ночь,
Думал о тебе. Я ещё не проиграл.
Я не сдамся и лежу здесь, на полу.
Подойди и подними меня. Почему ты злишься?
Я был честен. Почему ты такая холодная?
Вернись ко мне, мне тебя не хватает!

О, я найду тебя, куда бы ты ни пошла,
Я найду тебя, разве ты не знаешь, что я ищу тебя?
Я найду тебя, я последую за тобой, что бы ты ни делала,
Я найду тебя.
(Вернись ко мне)
О, я найду тебя, куда бы ты ни пошла,
Я найду тебя, разве ты не знаешь, что я ищу тебя?
Я найду тебя, я последую за тобой, что бы ты ни делала,
Я найду тебя.
(Да, вернись ко мне. Где ты? Я найду тебя, разве ты не знаешь, что я ищу тебя.
Я найду тебя)
О, я найду тебя, куда бы ты ни пошла,
Я найду тебя, разве ты не знаешь, что я ищу тебя?
Я найду тебя, я последую за тобой, что бы ты ни делала,
Я найду тебя.
(Вернись ко мне, ко мне, ко мне...)