Lieb mich ein letztes Mal - Oli.P перевод на английский

Lieb mich ein letztes Mal

Deine letzten Worte waren: "Lass mich einfach allein sein"
Ich kann′s nicht glauben, doch ich fahre allein heim
Wollte doch in deinem Leben dabei sein
Das Paar aller Paare sollten eigentlich wir zwei sein
Bitte sag mir wann das alles passiert ist
Dass du lieber weg und nicht bei mir bist

Vielleicht ist es zu spät, doch hätte ich die Wahl
Dann würde ich dich bitten, lieb mich ein letztes Mal

Nie war Zeit für dich
Ich lebte nur in meiner eigenen Welt
Ich weiß du wirst gehen
Ich muss dich verstehen

Lieb mich ein letztes Mal
Es bleibt mir keine andre Wahl
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir an den Tag verlier'
Schenk mir die Zeit, die uns noch bleibt

Lieb mich ein letztes Mal
Lass mich dich noch einmal spüren
Bist du auch morgen nicht mehr hier
Etwas bleibt von dir
Wenn ich erwach′, alleine erwach'

Ich rufe dauernd an, doch du wirst nicht mehr rangehen
Bitte hör mir zu, ich möchte dich einfach anflehen
Wir müssen nochmal reden, müssen uns nochmal ansehen
Wer weiß was dann passiert
Vielleicht bleibst du ja dann stehen
Alles was ich will ist diese eine Chance
Ich finde keine Ruhe, finde keine Balance

Vielleicht ist es zu spät, doch hätte ich die Wahl
Dann würde ich dich bitten, lieb mich ein letztes Mal

Du hast oft geweint
Doch ich war blind
Sah deine Tränen nicht
Heut ist mir klar
Wie einsam du warst

Lieb mich ein letztes Mal
Es bleibt mir keine andre Wahl
Ich weiß, dass ich die Nacht mit dir an den Tag verlier'
Schenk mir die Zeit, die uns noch bleibt

Lieb mich ein letztes Mal
Lass mich dich noch einmal spüren
Wenn du mich noch immer liebst
Und du mir vergiebst
Dann schließ die Tür
Und bleib bei mir

Lieb mich ein letztes Mal

Love Me One Last Time

Your last words were: "Just leave me alone"
I can't believe it, but I'm driving home alone
I wanted to be a part of your life
We were supposed to be the perfect pair
Please tell me when this all happened
When you decided you'd rather be gone than with me

Maybe it's too late, but if I had the choice
I would beg you, love me one last time

There was never any time for you
I was living in my own world
I know you're going to leave
I have to understand

Love me one last time
There's no other choice left for me
I know I'll lose the night with you to the day
Give me the time we have left

Love me one last time
Let me feel you one more time
Even if you're not here tomorrow
Something of you will remain
When I wake up, alone

I keep calling, but you won't answer anymore
Please listen to me, I just want to plead with you
We need to talk again, we need to see each other again
Who knows what will happen then
Maybe you'll stop
All I want is this one chance
I can't find peace, I can't find balance

Maybe it's too late, but if I had the choice
I would beg you, love me one last time

You cried often
But I was blind
I didn't see your tears
Today I realize
How lonely you were

Love me one last time
There's no other choice left for me
I know I'll lose the night with you to the day
Give me the time we have left

Love me one last time
Let me feel you one more time
If you still love me
And if you forgive me
Then close the door
And stay with me

Love me one last time