Текст и перевод песни Oli.P - Niemals mehr

Niemals mehr

Niemals mehr, niemals mehr
Niemals mehr, niemals mehr
Übers Meer

Du sagtst du warst heut in der Gegend, auf nen Sprung kommst du vorbei,
Wollst mal wissen wie's mir geht, ist ja schließlich nichts dabei wenn man sich wieder sieht
So als Freunde
Du wolltest mir schon ewig diese Sachen wieder geben,
Doch ich frag mich was ne Frau wie du ganz ehrlich gesagt,
Aufgedonnert wie ein Model am helllichten Tag
Mitten in der Woche, ganz am Ende dieser Stadt,
So ganz zufällig zu tun hat
Kaum hab ich dich vergessen stehst du auch schon wieder da
Und dein Blick scheint mir zu sagen:
Lass es werden wie es wahr, lass es werden wie es wahr

Refrain:
Niemals mehr, niemals mehr
Straße ohne Wiederkehr
So was kann ich dir kein weiteres Mal verzeihen
Niemals mehr, niemals mehr
Das ist auch schon lange her
So was kann ich dir, so was kann ich dir, nicht noch mal verzeihen
Niemals mehr

Im ersten Moment hab ich keinen Stich gesehen.
Du und dieser Typ, ich konnt die Welt nicht mehr verstehen.
Ich konnte nicht mehr denken, meine Seele stand in Flammen.
Du sagtst es sei vergangen und ihr seid nicht mehr zusammen.
Das erklärt ja einiges, dass dir das nicht peinlich ist,
Weil dein Motiv jetzt augenscheinlich ist,
Und fang nicht an zu weinen, denn das zieht bei mir nicht mehr,
Ich floss mit deinen Tränen, dass ist ziemlich lange her.
Ich sehe du trägst wieder meinen Ring an deinem Finger
Die gleichen großen Zeichen, die Bedeutung ist geringer

Refrain

Ich habe lang genug gelitten und zwar ein für alle mal
Das mit uns ist nicht zu retten, zwei ist meine Unglückszahl.
Denn mein Herz und meine Seele standen lang genug am Marterpfahl
Vor lauter Warten auf Erlösung von der Qual,
Hab ich mir das Warten abgewöhnt, aber egal.
Jedenfalls warte ich auf dich sicherlich nicht noch einmal
Nicht noch einmal, niemals

Refrain

Больше никогда

Больше никогда, больше никогда
Больше никогда, больше никогда
За океан

Ты сказала, что сегодня будешь в наших краях, мимоходом, заглянешь,
Хотела узнать, как у меня дела, ведь ничего такого нет во встрече двух людей.
Просто как друзья.
Ты давно хотела вернуть мне эти вещи,
Но я спрашиваю себя, что женщина, подобная тебе, честно говоря,
Разодетая, как модель, средь бела дня,
Посреди недели, на самом краю города,
Делает здесь "случайно".
Не успел я тебя забыть, как ты снова здесь.
И твой взгляд как будто говорит:
Пусть будет, как будет, пусть будет, как будет.

Припев:
Больше никогда, больше никогда
Дорога без возврата.
Так что я не могу простить тебя ещё раз.
Больше никогда, больше никогда
Это было так давно.
Так что я не могу, не могу простить тебя снова.
Больше никогда.

Поначалу я ничего не заметил.
Ты и этот парень, я перестал понимать этот мир.
Я не мог думать, моя душа пылала.
Ты сказала, что всё кончено и вы больше не вместе.
Это многое объясняет, почему тебе не стыдно.
Ведь твой мотив теперь очевиден.
И не надо плакать, это больше не действует на меня.
Я утонул в твоих слезах, это было так давно.
Я вижу, ты снова носишь моё кольцо на пальце.
Всё те же большие знаки, но смысл уже не тот.

Припев

Я достаточно настрадался, раз и навсегда.
Нас не спасти, двойка - моё несчастливое число.
Ведь моё сердце и душа слишком долго были привязаны к столбу мучений
В ожидании избавления от боли,
Что я отвык ждать, но неважно.
Во всяком случае, я точно не буду ждать тебя снова.
Никогда больше, никогда.

Припев