Nobody's Perfect - Oli.P перевод на английский

Nobody's Perfect

Irgendjemand sagte mal: "Liebe ist, wenn es gut tut"
Wir liebten uns voller Übermut, und es tat so gut
Nach uns die Sinnflut - war gut, war gut, war gut,
Wir waren wie Bonnie & Clyde
Wie John & Yoko Ono
Es tut mir so leid, denn wir sind nicht mehr zu zweit
Ich bin wieder solo,
Ich bin wieder solo,
Ich bin wieder solo,
Ich würde lügen, und mich selber betrügen
Wenn ich sag, du wärst mir völlig egal
Ich bin ganz ehrlich und höre in mich hinein
Ich höre mein herz deinen Namen schreien
Es schreit nein, nein, nein
Jetzt geh ich fort mit deinem Korb - nein so ein hartes Wort
Jetzt lieg ich hier vor dir im Dreck, denn du hast nicht gecheckt
Jetzt bin ich weg
Es hat keinen Zweck
Niemand ist perfekt
Chorus:

Nobody's perfect everyday
Nobody's perfect everyday
Nobody's perfect everyday when you take this heart away
Nobody, nobody's perfect every day
(Niemand ist perfekt)
Nichts ist so kalt wie die tote Liebe, für dich war ich ne Eintagsfliege
Und ich finde keinen Weg zu dir
Du schließt die Türen vor mir
Was ist los mit dir?
Was ist los mit dir?
Was ist los mit dir?
Du bist die tiefe Wunde in meiner Seele
Der schwere Stein in meiner Kehle
Die Wende als ich am Ende war
Der Fall war klar als ich dich sah
War alles wunderbar
Und egal was ich tu', ich trink den Sekt aus deinem Schuh
Ich lad' dich ein zum rendezvous, und trotzdem bin ich für dich tabu
Und der Grund bist immer noch du
Jetzt geh ich fort mit deinem Korb - nein ist so ein hartes Wort
Jetzt lieg ich hier vor dir im dreck, denn du hast nicht gecheckt
Jetzt bin ich weg
Es hat keinen Zweck
Niemand ist perfekt
Chorus

Jetzt geh ich fort mit deinem Korb - nein ist so ein hartes Wort
Jetzt lieg ich hier vor dir im dreck, denn du hast nicht gecheckt
Jetzt bin ich weg
Es hat keinen Zweck
Niemand ist perfekt
Chorus

Niemand ist perfekt

Nobody's Perfect

Somebody once said: "Love is when it feels good"
We loved each other with reckless abandon, and it felt so good
After us, the deluge - it was good, it was good, it was good,
We were like Bonnie & Clyde
Like John & Yoko Ono
I'm so sorry, because together we are no more
I'm solo again,
I'm solo again,
I'm solo again,
I'd be lying, and deceiving myself
If I said you didn't matter at all
I'm completely honest and listen internally
I hear my heart scream your name
It screams no, no, no
Now I'm leaving with your basket - no, such a harsh word
Now I'm lying here in the dirt before you, because you didn't check
Now I'm gone
It's no use
Nobody's perfect
Chorus:

Nobody's perfect everyday
Nobody's perfect everyday
Nobody's perfect everyday when you take this heart away
Nobody, nobody's perfect every day
(Nobody is perfect)
Nothing is as cold as dead love, to you I was a mayfly
And I can't find a way to you
You're closing the doors in front of me
What's wrong with you?
What's wrong with you?
What's wrong with you?
You're the deep wound in my soul
The heavy stone in my throat
The turning point when I was at my end
The fall was clear when I saw you
Everything was wonderful
And no matter what I do, I'll drink the champagne from your shoe
I'm inviting you to a rendezvous, and yet I'm still taboo for you
And the reason is still you
Now I'm leaving with your basket - no is such a harsh word
Now I'm lying here in the dirt before you, because you didn't check
Now I'm gone
It's no use
Nobody's perfect
Chorus

Now I'm leaving with your basket - no is such a harsh word
Now I'm lying here in the dirt before you, because you didn't check
Now I'm gone
It's no use
Nobody's perfect
Chorus

Nobody's perfect