Nobody's Perfect - Oli.P перевод на французский

Nobody's Perfect

Irgendjemand sagte mal: "Liebe ist, wenn es gut tut"
Wir liebten uns voller Übermut, und es tat so gut
Nach uns die Sinnflut - war gut, war gut, war gut,
Wir waren wie Bonnie & Clyde
Wie John & Yoko Ono
Es tut mir so leid, denn wir sind nicht mehr zu zweit
Ich bin wieder solo,
Ich bin wieder solo,
Ich bin wieder solo,
Ich würde lügen, und mich selber betrügen
Wenn ich sag, du wärst mir völlig egal
Ich bin ganz ehrlich und höre in mich hinein
Ich höre mein herz deinen Namen schreien
Es schreit nein, nein, nein
Jetzt geh ich fort mit deinem Korb - nein so ein hartes Wort
Jetzt lieg ich hier vor dir im Dreck, denn du hast nicht gecheckt
Jetzt bin ich weg
Es hat keinen Zweck
Niemand ist perfekt
Chorus:

Nobody's perfect everyday
Nobody's perfect everyday
Nobody's perfect everyday when you take this heart away
Nobody, nobody's perfect every day
(Niemand ist perfekt)
Nichts ist so kalt wie die tote Liebe, für dich war ich ne Eintagsfliege
Und ich finde keinen Weg zu dir
Du schließt die Türen vor mir
Was ist los mit dir?
Was ist los mit dir?
Was ist los mit dir?
Du bist die tiefe Wunde in meiner Seele
Der schwere Stein in meiner Kehle
Die Wende als ich am Ende war
Der Fall war klar als ich dich sah
War alles wunderbar
Und egal was ich tu', ich trink den Sekt aus deinem Schuh
Ich lad' dich ein zum rendezvous, und trotzdem bin ich für dich tabu
Und der Grund bist immer noch du
Jetzt geh ich fort mit deinem Korb - nein ist so ein hartes Wort
Jetzt lieg ich hier vor dir im dreck, denn du hast nicht gecheckt
Jetzt bin ich weg
Es hat keinen Zweck
Niemand ist perfekt
Chorus

Jetzt geh ich fort mit deinem Korb - nein ist so ein hartes Wort
Jetzt lieg ich hier vor dir im dreck, denn du hast nicht gecheckt
Jetzt bin ich weg
Es hat keinen Zweck
Niemand ist perfekt
Chorus

Niemand ist perfekt

Personne n'est parfait

Quelqu'un a dit un jour : "L'amour, c'est quand ça fait du bien"
On s'aimait avec fougue, et ça faisait tellement du bien
Après nous le déluge - c'était bien, c'était bien, c'était bien,
On était comme Bonnie & Clyde
Comme John & Yoko Ono
Je suis tellement désolée, parce qu'on n'est plus deux
Je suis de nouveau seule,
Je suis de nouveau seule,
Je suis de nouveau seule,
Je mentirais, et me tromperais moi-même
Si je dis que tu m'es complètement indifférente
Je suis honnête et j'écoute mon cœur
J'entends mon cœur crier ton nom
Il crie non, non, non
Maintenant je pars avec ton panier - non, c'est un mot si dur
Maintenant je suis là, devant toi, dans la boue, parce que tu n'as pas compris
Maintenant je suis partie
C'est inutile
Personne n'est parfait
Chorus:

Personne n'est parfait tous les jours
Personne n'est parfait tous les jours
Personne n'est parfait tous les jours quand tu prends ce cœur
Personne, personne n'est parfait tous les jours
(Personne n'est parfait)
Rien n'est aussi froid que l'amour mort, pour toi j'étais une mouche d'un jour
Et je ne trouve pas de chemin vers toi
Tu fermes les portes devant moi
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu es la blessure profonde dans mon âme
La pierre lourde dans ma gorge
Le tournant quand j'étais au bout du rouleau
La chute était claire quand je t'ai vu
Tout était merveilleux
Et peu importe ce que je fais, je bois le champagne de ton soulier
Je t'invite à un rendez-vous, et pourtant je suis tabou pour toi
Et la raison, c'est toujours toi
Maintenant je pars avec ton panier - non, c'est un mot si dur
Maintenant je suis là, devant toi, dans la boue, parce que tu n'as pas compris
Maintenant je suis partie
C'est inutile
Personne n'est parfait
Chorus

Maintenant je pars avec ton panier - non, c'est un mot si dur
Maintenant je suis là, devant toi, dans la boue, parce que tu n'as pas compris
Maintenant je suis partie
C'est inutile
Personne n'est parfait
Chorus

Personne n'est parfait