Nobody's Perfect - Oli.P перевод на русский

Nobody's Perfect

Irgendjemand sagte mal: "Liebe ist, wenn es gut tut"
Wir liebten uns voller Übermut, und es tat so gut
Nach uns die Sinnflut - war gut, war gut, war gut,
Wir waren wie Bonnie & Clyde
Wie John & Yoko Ono
Es tut mir so leid, denn wir sind nicht mehr zu zweit
Ich bin wieder solo,
Ich bin wieder solo,
Ich bin wieder solo,
Ich würde lügen, und mich selber betrügen
Wenn ich sag, du wärst mir völlig egal
Ich bin ganz ehrlich und höre in mich hinein
Ich höre mein herz deinen Namen schreien
Es schreit nein, nein, nein
Jetzt geh ich fort mit deinem Korb - nein so ein hartes Wort
Jetzt lieg ich hier vor dir im Dreck, denn du hast nicht gecheckt
Jetzt bin ich weg
Es hat keinen Zweck
Niemand ist perfekt
Chorus:

Nobody's perfect everyday
Nobody's perfect everyday
Nobody's perfect everyday when you take this heart away
Nobody, nobody's perfect every day
(Niemand ist perfekt)
Nichts ist so kalt wie die tote Liebe, für dich war ich ne Eintagsfliege
Und ich finde keinen Weg zu dir
Du schließt die Türen vor mir
Was ist los mit dir?
Was ist los mit dir?
Was ist los mit dir?
Du bist die tiefe Wunde in meiner Seele
Der schwere Stein in meiner Kehle
Die Wende als ich am Ende war
Der Fall war klar als ich dich sah
War alles wunderbar
Und egal was ich tu', ich trink den Sekt aus deinem Schuh
Ich lad' dich ein zum rendezvous, und trotzdem bin ich für dich tabu
Und der Grund bist immer noch du
Jetzt geh ich fort mit deinem Korb - nein ist so ein hartes Wort
Jetzt lieg ich hier vor dir im dreck, denn du hast nicht gecheckt
Jetzt bin ich weg
Es hat keinen Zweck
Niemand ist perfekt
Chorus

Jetzt geh ich fort mit deinem Korb - nein ist so ein hartes Wort
Jetzt lieg ich hier vor dir im dreck, denn du hast nicht gecheckt
Jetzt bin ich weg
Es hat keinen Zweck
Niemand ist perfekt
Chorus

Niemand ist perfekt

Никто не совершенен

Кто-то однажды сказал: "Любовь - это когда хорошо"
Мы любили друг друга с безрассудством, и это было так хорошо
После нас хоть потоп - было хорошо, было хорошо, было хорошо,
Мы были как Бонни и Клайд
Как Джон и Йоко Оно
Мне так жаль, ведь мы больше не вместе
Я снова один,
Я снова один,
Я снова один,
Я бы солгал и обманул себя,
Если бы сказал, что ты мне совершенно безразлична
Я честен с собой и прислушиваюсь к себе
Я слышу, как мое сердце кричит твое имя
Оно кричит нет, нет, нет
Теперь я уйду с твоим отказом - нет, это слишком грубо
Теперь я лежу здесь перед тобой в грязи, ведь ты не поняла
Теперь я ухожу
В этом нет смысла
Никто не совершенен
Припев:

Никто не идеален каждый день
Никто не идеален каждый день
Никто не идеален каждый день, когда ты забираешь это сердце
Никто, никто не идеален каждый день
(Никто не совершенен)
Нет ничего холоднее, чем мертвая любовь, для тебя я был однодневкой
И я не могу найти к тебе дорогу
Ты закрываешь предо мной двери
Что с тобой?
Что с тобой?
Что с тобой?
Ты - глубокая рана в моей душе
Тяжелый камень у меня в горле
Поворот, когда я был в конце
Все стало ясно, когда я увидел тебя
Все было прекрасно
И что бы я ни делал, я пью шампанское из твоей туфельки
Я приглашаю тебя на свидание, но все равно остаюсь для тебя под запретом
И причина по-прежнему ты
Теперь я уйду с твоим отказом - нет, это слишком грубо
Теперь я лежу здесь перед тобой в грязи, ведь ты не поняла
Теперь я ухожу
В этом нет смысла
Никто не совершенен
Припев

Теперь я уйду с твоим отказом - нет, это слишком грубо
Теперь я лежу здесь перед тобой в грязи, ведь ты не поняла
Теперь я ухожу
В этом нет смысла
Никто не совершенен
Припев

Никто не совершенен