Текст и перевод песни Oli.P - So bist Du (TMTQ Missing Shots Groove cut)

So bist Du (TMTQ Missing Shots Groove cut)

So bist Du, nur Du

Ich dreh' mich nochmal um
Die Tür ist fast zu
Aber ohne Dich zu sehen weiß ich, keine ist wie Du
Ich werd' Dich schrecklich vermissen
Dein Foto küssen
Mir geht's beschissen
Weil wir mehr als alle andern von uns wissen
Wir sind ein Paar wie Romeo und Julia
Wie Bruder und Schwester
Nur viel fester
Was wir beide erlebten
Bleibt für ewig und immer
Doch es macht es mir nicht leichter
Sondern nur noch viel schlimmer

Du bist wie keine mein absoluter Star
Du bist wie keine andre jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da
Denn so bist du, nur Du

Und wenn ich geh', dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du
Und wenn ich schlaf', dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andere träumt mit Dir

Ich sehe Deine Hand in meine Hand
Und nichts könnte schöner sein
Ich war das erste Mal im Leben mit Dir allein
Wir haben schnell gecheckt und doch ist nichts passiert
Den ganzen Tag gelacht und rumprobiert
So denk ich an Dich und an den Sommer mit Dir
An die Stunden zwischen Blumen bitte glaube mir
Die Zeit mit Dir war wie ein Meer in Flammen
Jetzt geh' ich weit von Dir und trotzdem bleiben wir zusammen

Du bist wie keine mein absoluter Star
Du bist wie keine andere jemals vor Dir war
Und Du gibst alles für mich
Ich bin immer für Dich da

Denn so bist du, nur Du

Und wenn ich geh', dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du
Und wenn ich schlaf', dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andere träumt mit Dir

So bist Du

Und wenn ich geh', dann geht nur ein Teil von mir
Und gehst Du, bleibt Deine Wärme hier
So bist Du, nur Du
Und wenn ich schlaf', dann schläft nur ein Teil von mir
Und der andere träumt mit Dir

Und wenn ich sterb', dann stirbt nur ein Teil von mir
Und stirbst Du, bleibt Deine Liebe hier
Und wenn ich wein', dann weint nur ein Teil von mir
Und der andere lacht mit Dir

So bist Du (TMTQ Missing Shots Groove cut)

That's how you are, just you

I turn around one more time
The door is almost closed
But I know without seeing you, no one is like you
I'll miss you terribly
Kiss your photo
I feel like shit
Because we know more about each other than anyone else
We are a couple like Romeo and Juliet
Like brother and sister
Only much stronger
What we both experienced
Will remain forever and always
But it doesn't make it any easier
Only much worse

You are my absolute star like no other
You are like no other who has ever been before you
And you give everything for me
I'm always there for you
Because that's how you are, just you

And when I leave, only a part of me leaves
And when you leave, your warmth remains here
That's how you are, just you
And when I sleep, only a part of me sleeps
And the other part dreams with you

I see your hand in mine
And nothing could be more beautiful
I was alone with you for the first time in my life
We checked quickly and still nothing happened
Laughing and trying all day
I think of you and the summer with you
Of the hours between flowers, please believe me
The time with you was like a sea in flames
Now I'm going far from you and still we stay together

You are my absolute star like no other
You are like no other who has ever been before you
And you give everything for me
I'm always there for you

Because that's how you are, just you

And when I leave, only a part of me leaves
And when you leave, your warmth remains here
That's how you are, just you
And when I sleep, only a part of me sleeps
And the other part dreams with you

That's how you are

And when I leave, only a part of me leaves
And when you leave, your warmth remains here
That's how you are, just you
And when I sleep, only a part of me sleeps
And the other part dreams with you

And when I die, only a part of me dies
And when you die, your love remains here
And when I cry, only a part of me cries
And the other part laughs with you