Текст и перевод песни Oli.P - Was hab ich dir getan

Was hab ich dir getan

(Was hab ich dir getan?)

Was hab ich dir denn getan?
Wieso rufst du bei mir an
Ich soll das alles versteh'n?
Du nimmst dir alles von mir
Und sagst, du kannst nichts dafür.
Ich will dich nie wieder seh'n!

Ich hab dein Foto in der Hand und seh dir ins Gesicht.
Spüre wie mein Herz sticht. In meinem Auge wehrt sich
Eine Träne dagegen, sich zu bewegen
Doch ihr folgt ne zweite und so ist sie unterlegen. Hey
Keine Ahnung weswegen, doch ich spür, du
Machst deine Tür zu und das führt zu
Einem Gefühl, dass mich kühl erwischt.
Ich sitze zwischen allen Stühlen und ich fühl mich wie der Fisch,
Der am Haken darauf warten muss, dass endlich Schluss ist.
Und als ich fragte, ob das der letzte Kuss ist
Glaubte ich, du wusstest es, auch wenn du nichts gesagt hast.
Du wusstest es, und ich frag...
Was kann ich denn jetzt anderes tun, als hier auszuharren,
Auf dein Foto zu starren, daran zu denken, wie wir waren.
Bitte gib mir eine Antwort auf die Frage, wie das kam
Was hab ich dir getan?

Was hab ich dir denn getan?
Wieso rufst du bei mir an
Ich soll das alles versteh'n? (Was hab ich dir getan?)
Du nimmst dir alles von mir
Und sagst, du kannst nichts dafür.
Ich will dich nie wieder seh'n!

Ich höre wie du sagst, du brauchst'n bisschen Zeit.
Ich schwöre dieses Bisschen erscheint wie die Unendlichkeit.
Es tut mir Leid, doch ich gestehe, ich hab Angst
Vorm Verlust deiner Nähe, davor, dass du verlangst,
Dass ich nicht mehr auf dich warten soll, weil dir klar ist,
Dass da kein Gefühl mehr für mich da ist.
Denn wenn das wahr ist, war es wohl das letzte Mal, dass wir uns sah'n.
Sag mir, was hab ich dir getan?
Du rufst an, ich spür nichts von dir.
Ich komm nicht an dich ran und ich schwöre, dass ich mir
Jeden Tag Gedanken mach, doch das hat alles keinen Zweck.
Denn das, woran ich denke, ist schon lange weg...
Und alles was mir bleibt, ist dein Foto in der Hand.
Mein Kopf spielt verrückt und ich verlier den Verstand.
Ich hab erkannt, dass ich ohne dich...
Keinen Plan hab!
Bitte sage mir - Was ich dir getan hab?!

Was hab ich dir denn getan?
Wieso rufst du bei mir an
Ich soll das alles versteh'n? (Was hab ich dir getan?)
Du nimmst dir alles von mir
Und sagst, du kannst nichts dafür.
Ich will dich nie wieder seh'n! (Sag, was hab ich dir getan?)
(3x)
(Was hab ich dir getan?)

Чем я провинился перед тобой

(Чем я провинился перед тобой?)

Чем же я провинился перед тобой?
Зачем ты мне звонишь,
Хочешь, чтобы я всё понял?
Ты отнимаешь у меня всё
И говоришь, что ничего не можешь с собой поделать.
Я не хочу больше тебя видеть!

Я держу в руке твоё фото и смотрю в твои глаза.
Чувствую, как колет в сердце. В моих глазах пытается
Удержаться слеза,
Но за ней следует вторая, и она сдаётся. Эй
Понятия не имею почему, но я чувствую, ты
Закрываешь передо мной дверь, и это приводит к
Чувству, которое пробирает меня до костей.
Я в подвешенном состоянии и чувствую себя рыбой,
Которая висит на крючке в ожидании конца.
И когда я спросил, был ли это последний поцелуй,
Я верил, что ты знаешь, даже если ты ничего не сказала.
Ты знала, и я спрашиваю…
Что мне ещё остаётся, кроме как сидеть здесь,
Смотреть на твоё фото, думать о том, как нам было хорошо.
Пожалуйста, ответь мне, как так вышло,
Чем я провинился перед тобой?

Чем же я провинился перед тобой?
Зачем ты мне звонишь,
Хочешь, чтобы я всё понял? (Чем я провинился перед тобой?)
Ты отнимаешь у меня всё
И говоришь, что ничего не можешь с собой поделать.
Я не хочу больше тебя видеть!

Я слышу, как ты говоришь, что тебе нужно немного времени.
Клянусь, это «немного» кажется вечностью.
Прости, но я признаюсь, я боюсь
Потерять тебя, боюсь, что ты потребуешь,
Чтобы я больше не ждал тебя, потому что тебе ясно,
Что у тебя больше нет ко мне чувств.
Потому что, если это правда, то это был последний раз, когда мы виделись.
Скажи мне, чем я провинился перед тобой?
Ты звонишь, но я не чувствую тебя.
Я не могу до тебя достучаться, и клянусь, что я
Каждый день думаю об этом, но всё это бесполезно.
Потому что то, о чём я думаю, давно прошло…
И всё, что у меня осталось, - это твоё фото в руке.
Я схожу с ума и теряю рассудок.
Я понял, что без тебя я…
Потерян!
Пожалуйста, скажи мне - Чем я провинился перед тобой?!

Чем же я провинился перед тобой?
Зачем ты мне звонишь,
Хочешь, чтобы я всё понял? (Чем я провинился перед тобой?)
Ты отнимаешь у меня всё
И говоришь, что ничего не можешь с собой поделать.
Я не хочу больше тебя видеть! (Скажи, чем я провинился перед тобой?)
(3x)
(Чем я провинился перед тобой?)