Текст и перевод песни Oli feat. Rodrigo Septién - Qué Hay Más Allá (De "Vaiana")

Qué Hay Más Allá (De "Vaiana")

He buscado siempre aquí una respuesta
Esperando en la orilla
Y no sé muy bien por qué, Solo quiero ser la hija perfecta,
Pero regreso a la orilla,
No hay nada que pueda hacer.

Cada amanecer, cada sensación,
Cada atardecer, al caer el sol,
Vuelvo a imaginar que hay algún lugar donde debo ir...

Veo la línea entre el cielo y el mar en frente,
¿Quién sabrá si hay más allá?
Y si el viento que sopla de cola es fuerte
Me llevará,
Si me voy un mundo nuevo descubriré.

Ya sé que aquí todos en la isla piensan que son muy felices,

Todos se dejan llevar,
Sé que todo el mundo en esta isla,
Tiene un sitio concreto,
Todos tienen su lugar.

Puedo liderar, con fuerza y pasión,
Lo puedo intentar, seguiré en mi rol,
Pero esa voz canta otra canción,
¿Que me pasa a mí?

Hoy la línea entre el cielo y el mar me ciega,
¿Quien sabrá si hay más allá?
Y parece llamarme desde allí con gran fuerza,
Aquel lugar, que hay detrás del sol allí quiero ir yo.

Hoy la línea entre el cielo y el mar me llama,
Y ¿quien sabrá a donde irá?
Y si el viento que sopla de cola me lleva,
Sabré al fin yo qué hay más allá.

Что Там, За Горизонтом? (Из "Моаны")

Я искала здесь ответ всегда,
Ждала на берегу.
И сама не знаю почему, лишь дочерью совершенной стать хочу,
Но опять на берег я иду,
Ничего поделать не могу.

Каждый восход, каждое чувство,
Каждый закат, когда солнце садится,
Я снова представляю место, куда мне нужно стремиться...

Вижу линию между небом и морем,
Кто знает, что там, за ней?
И если попутный ветер сильный,
Он меня унесет,
Я открою новый мир, уплыв от берегов.

Я знаю, здесь, на острове, все думают, что счастливы,

Все плывут по течению,
Знаю, у каждого на этом острове,
Есть свое предназначение,
У каждого есть свое место.

Я могу вести, с силой и страстью,
Могу пытаться, играть свою роль,
Но другой зов слышу я в песне страсти,
Что со мной, мой герой?

Сегодня линия между небом и морем слепит меня,
Кто знает, что там, за ней?
И, кажется, зовет меня оттуда неведомая сила,
То место, что за солнцем, – туда хочу я, милый.

Сегодня линия между небом и морем манит меня,
И кто знает, куда она ведет?
И если попутный ветер унесет меня,
Узнаю наконец, что там, за горизонтом ждет.