Becksbier Boys - Olifornia перевод на английский

Becksbier Boys

Ich betrachte sie rundum, das macht mich sehr zufrieden
Um sie aus allen Perspektiven mehr zu lieben
Fahr mit ihr shoppen in die Stadt, wir tanzen auf der Rolltreppe
Singe ihr was vor, denn sie findet, dass ich toll rappe
Sie fährt darauf ab, wenn sie den Klang meiner Gitarre hört
Wir tragen beide ein Nirvana Shirt, sind hart gestört
Deine Freundin mag schön sein, meine ist sexier
Ich bin schon 16 und ich hol ihr ein Becks Bier
Fahr mit ihr auf dem Mofa, wir sind cool, Richie Rich
Machen den Feldweg zur Route 66
Hab das Becks bereit, wir gehen längst nicht nach Hause
Mom weiß längst bescheid, wir dürfen länger nach draußen

Ich bleibe original bis zum letzten Tag
Weil ich noch immer diese Sätze sag
Und ich weiß, dass sie sich lächelnd freut
Denn ich bin einer von den Becksbier Boys
Sowas wie uns gibt's nicht mehr
Doch wir stellen das wieder her
Babe, ich bleib dir bis zum Ende treu
Denn du weißt Ich bin dein Becksbier Boy

Girl, ich lade dich ein zur Fanta Mango am Tresen
Das ist angesagt, das hab ich in der Bravo gelesen
Heute kommst du wieder und ich freu mich wie verrückt
Babe, komm' mit mir ins Portal in die 90er zurück
Wir trinken Bier und rauchen Zigaretten, schlimme Finger und
Wir liegen auf der Wiese nachts und schwelgen in Erinnerungen
Wir lieben uns im Bett, doch noch wichtiger als Sex
Ist du stehst auch auch Backstreet Boys und deshalb bist du perfekt
Komm, wir gehen zur Videothek, 'ne VHS ausleihen
Du bist so heiß, du trägst High Waist und Bauchfrei
Babe, du hättest nie was schlechtes verdient
Und das passt alles, weil du einen Becksbier Boy liebst

Ich bleibe original bis zum letzten Tag
Weil ich noch immer diese Sätze sag
Und ich weiß, dass sie sich lächelnd freut
Denn ich bin einer von den Becksbier Boys
Sowas wie uns gibt's nicht mehr
Doch wir stellen das wieder her
Babe, ich bleib dir bis zum Ende treu
Denn du weißt Ich bin dein Becksbier Boy

Bei den meisten Leuten hält heute die Treue nicht lang
Was auch immer passiert, ich bleibe dein Feuerwehrmann
Ich bin classic, bei mir wirst du es immer gut haben
Ich bin weiß gekleidet und ich tanz für dich am Flughafen
Arschlöcher überall, wer ist heut noch Gentleman?
Jeder denkt an sich, ich bin dein größter und dein bester Fan
Wir sind ersetzbar, weil sie ihre Werte verlieren
Aber wir sind nicht die, also gehöre ich dir
Packen wir für's Picknick noch die Keksdose ein
Ich hab kein Problem, mit dir ein bisschen Retro zu sein
Scheiß auf die Wegwerfgesellschaft, hier ich hab mein Walkman da
Die Batterien sind leer, aber die Akkus sind ja aufladbar

Ich bleibe original bis zum letzten Tag
Weil ich noch immer diese Sätze sag
Und ich weiß, dass sie sich lächelnd freut
Denn ich bin einer von den Becksbier Boys
Sowas wie uns gibt's nicht mehr
Doch wir stellen das wieder her
Babe, ich bleib dir bis zum Ende treu
Denn du weißt Ich bin dein Becksbier Boy

Becks Beer Boys

I look at her all around, it makes me very happy
To love her even more from every perspective
Take her shopping in the city, we dance on the escalator
Sing something to her, because she thinks I rap great
She loves it when she hears the sound of my guitar
We both wear a Nirvana shirt, we're pretty messed up
Your girlfriend may be pretty, mine is sexier
I'm already 16 and I'm getting her a Becks beer
Riding my moped with her, we're cool, Richie Rich
Turning the dirt road into Route 66
Got the Becks ready, we're not going home anytime soon
Mom already knows, we're allowed to stay out longer

I'll stay original until the very last day
Because I still say these things
And I know that she smiles happily
Because I'm one of the Becks Beer Boys
There's no one like us anymore
But we're bringing it back
Babe, I'll stay true to you until the end
Because you know I'm your Becks Beer Boy

Girl, I'll buy you a Fanta Mango at the bar
That's what's in, I read it in Bravo
You're coming over again today and I'm crazy excited
Babe, come with me back to the 90s
We drink beer and smoke cigarettes, bad fingers and
We lie in the grass at night and reminisce
We love each other in bed, but even more important than sex
Is that you also love the Backstreet Boys and that's why you're perfect
Come on, let's go to the video store and rent a VHS
You're so hot, you're wearing high waist and a crop top
Babe, you would never deserve anything bad
And it all fits, because you love a Becks Beer Boy

I'll stay original until the very last day
Because I still say these things
And I know that she smiles happily
Because I'm one of the Becks Beer Boys
There's no one like us anymore
But we're bringing it back
Babe, I'll stay true to you until the end
Because you know I'm your Becks Beer Boy

Most people's loyalty doesn't last long these days
Whatever happens, I'll remain your fireman
I'm classic, you'll always have it good with me
I'm dressed in white and I'll dance for you at the airport
Jerks everywhere, who's a gentleman these days?
Everyone thinks of themselves, I'm your biggest and your best fan
We are replaceable, because they lose their values
But we're not them, so I belong to you
Let's pack the cookie tin for the picnic
I have no problem being a little retro with you
Screw the throwaway society, here I have my Walkman
The batteries are dead, but the rechargeable ones are charged

I'll stay original until the very last day
Because I still say these things
And I know that she smiles happily
Because I'm one of the Becks Beer Boys
There's no one like us anymore
But we're bringing it back
Babe, I'll stay true to you until the end
Because you know I'm your Becks Beer Boy