Текст и перевод песни Olifornia - Keine Zeit

Keine Zeit

Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit für den Shit
Deutschrap Style, in zwei Minuten scheiß ich ein Hit
Du rufst die Feuerwehr, denn du hast einen Brandherd daheim
Jetzt nicht, ich hab zu tun, ich lösche nachher vielleicht
Du willst, dass ich dahin komm, wo du bist, sorry, ich kann nicht
Ich hab zu viel auf der To-Do List, aber absagen kann ich
Natürlich Chef, das schaffe ich bis Feierabend, kein Problem
Tja, ich hab nicht mal Zeit zum scheißen gehen
Multitasking wie iOS, ich hab super viel gemacht
Ja, ich weiß man sagt in der Ruhe liegt die Kraft
Das ist verrückter als ein Schrank nach einem Erdbeben
Ich kann den Reim nicht fertig machen, Alter ne
Sorry, ich muss los, mach's gut, ciao

Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Mein Chef braucht das dringend, deshalb gehe ich grad nicht ran
Also ruf mich bitte später nochmal an
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Ja, ich wäre jetzt auch gerne daheim
Doch mir fallen einfach keine Ausreden mehr ein

Ach wir hatten gestern was geplant
Äh ja, sorry, hab's vergessen, war nicht da
Du willst was, doch ich frag erstmal Was hat das für ne Dringlichkeit
Du muss ins Krankenhaus. Dann kann's ja nicht so wichtig sein
Bestimmt noch Zeit, zu wenig Schlaf, kein Runterkommen, so ein Scheiß
Deshalb hasse ich die Nacht der Umstellung zur Sommerzeit
Ich müsste mal zum Arzt, ich hab Aua in der Hand
Aber 5 Minuten Wartezeit? Das dauert mir zu lang
Ich habe Haare bis zum Arsch, letzter Friseurbesuch ist long Hair
Ich sterbe nie, ich treffe nur, als ob ich James Bond wär
Das sind auch keine faulen Ausreden
Naja, eigentlich mach gerade blau in äh Schweden

Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Mein Chef braucht das dringend, deshalb gehe ich grad nicht ran
Also ruf mich bitte später nochmal an
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Ja, ich wäre jetzt auch gerne daheim
Doch mir fallen einfach keine Ausreden mehr ein
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Mein Chef braucht das dringend, deshalb gehe ich grad nicht ran
Also ruf mich bitte später nochmal an
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Ja, ich wäre jetzt auch gerne daheim
Doch mir fallen einfach keine Ausreden mehr ein

No Time

I got, I got, I got no time for this shit
German rap style, in two minutes I drop a hit
You're calling the fire department, 'cause your house is on fire, girl
Not now, I'm busy, I'll put it out later, maybe, world
You want me to come where you are, sorry, I can't
I got too much on my to-do list, but I can cancel, I grant
Of course, boss, I'll get it done by closing time, no problem
Well, I don't even have time to take a damn
Multitasking like iOS, I got so much done, you see
Yeah, I know they say slow and steady wins the race, honey
This is crazier than a wardrobe after an earthquake, funny
I can't finish this rhyme, man, no way, no how
Sorry, gotta run, take care, ciao

I got no time, no time for your crap
Tick, tick, tick, tick, Boom - I'm dynamite
My boss needs this urgently, that's why I'm not picking up right now
So please call me back later, somehow
I got no time, no time for your crap
Tick, tick, tick, tick, Boom - I'm dynamite
Yeah, I'd like to be home right now, too, dear
But I just can't think of any more excuses, I fear

Oh, we had something planned yesterday, right?
Uh yeah, sorry, forgot about it, wasn't there, what a plight
You want something, but I'll ask first, "How urgent is this thing?"
You gotta go to the hospital? Then it can't be that important, I sing
Probably still time, too little sleep, can't calm down, such a mess
That's why I hate the night of the daylight saving time stress
I should go to the doctor, my hand hurts, it's true
But 5 minutes waiting time? That's way too long for me, boo
I got hair down to my ass, last barber visit is long hair gone
I never die, I just meet, as if I were James Bond, all along
These aren't lazy excuses, babe, it's the truth
Well, actually I'm skipping work in uh... Sweden, forsooth

I got no time, no time for your crap
Tick, tick, tick, tick, Boom - I'm dynamite
My boss needs this urgently, that's why I'm not picking up right now
So please call me back later, somehow
I got no time, no time for your crap
Tick, tick, tick, tick, Boom - I'm dynamite
Yeah, I'd like to be home right now, too, dear
But I just can't think of any more excuses, I fear
I got no time, no time for your crap
Tick, tick, tick, tick, Boom - I'm dynamite
My boss needs this urgently, that's why I'm not picking up right now
So please call me back later, somehow
I got no time, no time for your crap
Tick, tick, tick, tick, Boom - I'm dynamite
Yeah, I'd like to be home right now, too, dear
But I just can't think of any more excuses, I fear