Текст и перевод песни Olifornia - Keine Zeit

Keine Zeit

Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit für den Shit
Deutschrap Style, in zwei Minuten scheiß ich ein Hit
Du rufst die Feuerwehr, denn du hast einen Brandherd daheim
Jetzt nicht, ich hab zu tun, ich lösche nachher vielleicht
Du willst, dass ich dahin komm, wo du bist, sorry, ich kann nicht
Ich hab zu viel auf der To-Do List, aber absagen kann ich
Natürlich Chef, das schaffe ich bis Feierabend, kein Problem
Tja, ich hab nicht mal Zeit zum scheißen gehen
Multitasking wie iOS, ich hab super viel gemacht
Ja, ich weiß man sagt in der Ruhe liegt die Kraft
Das ist verrückter als ein Schrank nach einem Erdbeben
Ich kann den Reim nicht fertig machen, Alter ne
Sorry, ich muss los, mach's gut, ciao

Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Mein Chef braucht das dringend, deshalb gehe ich grad nicht ran
Also ruf mich bitte später nochmal an
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Ja, ich wäre jetzt auch gerne daheim
Doch mir fallen einfach keine Ausreden mehr ein

Ach wir hatten gestern was geplant
Äh ja, sorry, hab's vergessen, war nicht da
Du willst was, doch ich frag erstmal Was hat das für ne Dringlichkeit
Du muss ins Krankenhaus. Dann kann's ja nicht so wichtig sein
Bestimmt noch Zeit, zu wenig Schlaf, kein Runterkommen, so ein Scheiß
Deshalb hasse ich die Nacht der Umstellung zur Sommerzeit
Ich müsste mal zum Arzt, ich hab Aua in der Hand
Aber 5 Minuten Wartezeit? Das dauert mir zu lang
Ich habe Haare bis zum Arsch, letzter Friseurbesuch ist long Hair
Ich sterbe nie, ich treffe nur, als ob ich James Bond wär
Das sind auch keine faulen Ausreden
Naja, eigentlich mach gerade blau in äh Schweden

Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Mein Chef braucht das dringend, deshalb gehe ich grad nicht ran
Also ruf mich bitte später nochmal an
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Ja, ich wäre jetzt auch gerne daheim
Doch mir fallen einfach keine Ausreden mehr ein
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Mein Chef braucht das dringend, deshalb gehe ich grad nicht ran
Also ruf mich bitte später nochmal an
Ich hab keine Zeit, keine Zeit für deinen Scheiß
Tick, tick, tick, tick, Boom - ich bin Dynamite
Ja, ich wäre jetzt auch gerne daheim
Doch mir fallen einfach keine Ausreden mehr ein

Pas le temps

J'ai pas, j'ai pas, j'ai pas le temps pour ces conneries
Style rap allemand, en deux minutes je te ponds un tube
T'appelles les pompiers, t'as un départ de feu chez toi, ma belle
Pas maintenant, j'suis occupé, j'éteindrai peut-être après, mademoiselle
Tu veux que je vienne là où t'es, désolé, j'peux pas
J'ai trop de choses à faire, mais je peux te dire non, ça oui
Bien sûr chef, je finis ça avant la fin de la journée, pas de problème
Bah, j'ai même pas le temps d'aller aux toilettes
Multitâche comme iOS, j'ai fait plein de trucs
Ouais, je sais qu'on dit que c'est dans le calme qu'est la force
C'est plus dingue qu'une armoire après un tremblement de terre
J'peux pas finir ma rime, putain non
Désolé, faut que j'y aille, salut, ciao

J'ai pas le temps, pas le temps pour tes conneries
Tic, tic, tic, tic, Boum - je suis de la dynamite
Mon chef a besoin de ça en urgence, c'est pour ça que je réponds pas
Alors rappelle-moi plus tard, s'il te plaît
J'ai pas le temps, pas le temps pour tes conneries
Tic, tic, tic, tic, Boum - je suis de la dynamite
Ouais, j'aimerais bien être à la maison, moi aussi
Mais j'trouve plus aucune excuse

Ah on avait prévu quelque chose hier
Euh ouais, désolé, j'ai oublié, j'étais pas là
Tu veux quelque chose, mais je demande d'abord C'est quoi le degré d'urgence ?
Tu dois aller à l'hôpital. Alors ça doit pas être si important
Sûrement pas le temps, pas assez dormi, pas moyen de décompresser, quelle merde
C'est pour ça que je déteste la nuit du passage à l'heure d'été
J'devrais aller chez le médecin, j'ai mal à la main
Mais 5 minutes d'attente ? Ça me prend trop de temps
J'ai les cheveux jusqu'aux fesses, ma dernière visite chez le coiffeur, c'était il y a longtemps
Je meurs jamais, je fais que des rencontres, comme si j'étais James Bond
C'est pas des fausses excuses non plus
Bon, en fait je fais l'école buissonnière en euh Suède

J'ai pas le temps, pas le temps pour tes conneries
Tic, tic, tic, tic, Boum - je suis de la dynamite
Mon chef a besoin de ça en urgence, c'est pour ça que je réponds pas
Alors rappelle-moi plus tard, s'il te plaît
J'ai pas le temps, pas le temps pour tes conneries
Tic, tic, tic, tic, Boum - je suis de la dynamite
Ouais, j'aimerais bien être à la maison, moi aussi
Mais j'trouve plus aucune excuse
J'ai pas le temps, pas le temps pour tes conneries
Tic, tic, tic, tic, Boum - je suis de la dynamite
Mon chef a besoin de ça en urgence, c'est pour ça que je réponds pas
Alors rappelle-moi plus tard, s'il te plaît
J'ai pas le temps, pas le temps pour tes conneries
Tic, tic, tic, tic, Boum - je suis de la dynamite
Ouais, j'aimerais bien être à la maison, moi aussi
Mais j'trouve plus aucune excuse