Текст и перевод песни Olifornia - Nie Genug

Nie Genug

Wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug
Und wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug

Ah
Unsere Taten sind groß, die Machenschaft tot
Freiheit ist Mut, also lass alles los
Noch ein Schluck, lass unsere Schwächen vereinen
Denn Angst lässt den Wolf stärker erscheinen
Wir besiegen ihn, um frei zu werden
Leben im Jetzt, keine Zeit zu sterben
Ich laufe los, Blick richtung Horizont
In der Nacht nimmst du mich mit bis der Morgen kommt

Das gleiche Leid ertragen
Schwarze und weiße Farben
Unser Ding nie weitersagen
Wir haben die gleichen Narben
Verlier den alten Duft
Brechen den alten Fluch
Kaltes Blut
Und wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug
Und wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug

Unsere Narben der Vergangenheit, die sind gleich
Nimm deine Beine in die Hand, komm schon, du weißt doch Bescheid
Besser mit Fehlern gelebt als dumm zu sterben
Wir brauchten zu lang, um endlich jung zu werden
Und ich starte durch, warte kurz
Wir können es nicht richtig machen, atme durch
Gib mir Feuer, so werde ich mit dir mitgehn
Zerschlage die Spiegel, nie mehr zurücksehn

Das gleiche Leid ertragen
Schwarze und weiße Farben
Unser Ding nie weitersagen
Wir haben die gleichen Narben
Verlier den alten Duft
Brechen den alten Fluch
Kaltes Blut
Und wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug
Und wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug

Lange gebraucht, um endlich jung zu werden
Leben besser mit Fehlern als dumm zu sterben
Zu lang gebraucht, um endlich jung zu werden
Leben besser mit Fehlern als dumm zu sterben
Lange gebraucht, um endlich jung zu werden
Leben besser mit Fehlern als dumm zu sterben, yeah
Zerstör die Angst, um frei zu werden
Leben im jetzt, keine Zeit zu sterben

Zeit ist Geld, aber Geld haben wir eh nicht
Unsere Zeit ist Gold und davon haben wir wenig
Ich bin der, mit dem du Zeit und Gold vergeuden kannst
Wir sind Komplizen, wir stoßen aufs Neue an
Den Morgen überleben, mit Laptop im Bett liegen
Raus aus der Faden Welt, du solltest mit mir wegfliegen
Auf in die Ewigkeit, weil der Moment eh nicht reicht
Augen zu und wir fliegen federleicht

Lange gebraucht, um endlich jung zu werden
Leben besser mit Fehlern als dumm zu sterben, yeah
Zu lang gebraucht, um endlich jung zu werden
Leben besser mit Fehlern als dumm zu sterben, yeah
Lange gebraucht, um endlich jung zu werden
Leben besser mit Fehlern als dumm zu sterben, yeah
Zerstör die Angst, um frei zu werden
Leben im jetzt, keine Zeit zu sterben, yeah

Das gleiche Leid ertragen
Schwarze und weiße Farben
Unser Ding nie weitersagen
Wir haben die gleichen Narben
Verlier den alten Duft
Brechen den alten Fluch
Kaltes Blut
Und wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug
Und wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug
Wir kriegen niemals genug

Jamais Assez

On n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez
Et on n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez

Ah
Nos actes sont grands, la machination morte
La liberté c'est le courage, alors lâche tout
Encore une gorgée, laissons nos faiblesses s'unir
Car la peur fait paraître le loup plus fort
On le vaincra pour devenir libres
Vivre l'instant, pas le temps de mourir
Je cours, le regard vers l'horizon
Dans la nuit, tu m'emmènes jusqu'au matin

Endurer la même souffrance
Couleurs noires et blanches
Ne jamais révéler notre secret
Nous avons les mêmes cicatrices
Perds l'ancien parfum
Brisons la vieille malédiction
Sang-froid
Et on n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez
Et on n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez

Nos cicatrices du passé, elles sont les mêmes
Prends tes jambes à ton cou, allez, tu sais ce qu'il en est
Mieux vaut vivre avec des erreurs que mourir idiot
On a mis trop de temps à enfin devenir jeunes
Et je démarre, attends une seconde
On ne peut pas bien faire, respire un coup
Donne-moi du feu, et je te suivrai
Briser les miroirs, ne plus jamais regarder en arrière

Endurer la même souffrance
Couleurs noires et blanches
Ne jamais révéler notre secret
Nous avons les mêmes cicatrices
Perds l'ancien parfum
Brisons la vieille malédiction
Sang-froid
Et on n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez
Et on n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez

Trop de temps pour enfin devenir jeunes
Mieux vaut vivre avec des erreurs que mourir idiot
Trop de temps pour enfin devenir jeunes
Mieux vaut vivre avec des erreurs que mourir idiot
Trop de temps pour enfin devenir jeunes
Mieux vaut vivre avec des erreurs que mourir idiot, ouais
Détruire la peur pour devenir libre
Vivre l'instant, pas le temps de mourir

Le temps c'est de l'argent, mais on n'en a pas de toute façon
Notre temps est de l'or et on en a peu
Je suis celui avec qui tu peux gaspiller temps et or
Nous sommes complices, on trinque à nouveau
Survivre au matin, allongé au lit avec l'ordinateur portable
Sors de ce monde fade, tu devrais t'envoler avec moi
En route pour l'éternité, car l'instant ne suffit pas
Ferme les yeux et on s'envole comme une plume

Trop de temps pour enfin devenir jeunes
Mieux vaut vivre avec des erreurs que mourir idiot, ouais
Trop de temps pour enfin devenir jeunes
Mieux vaut vivre avec des erreurs que mourir idiot, ouais
Trop de temps pour enfin devenir jeunes
Mieux vaut vivre avec des erreurs que mourir idiot, ouais
Détruire la peur pour devenir libre
Vivre l'instant, pas le temps de mourir, ouais

Endurer la même souffrance
Couleurs noires et blanches
Ne jamais révéler notre secret
Nous avons les mêmes cicatrices
Perds l'ancien parfum
Brisons la vieille malédiction
Sang-froid
Et on n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez
Et on n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez
On n'en a jamais assez