Текст и перевод песни Olimpo Cardenas y Julio Jaramillo - Señora Maria Rosa

Señora Maria Rosa

Por aquí voy llegando
Señora María Rosa
Me vine madrugando
El alba está lluviosa
La india me ha dejado
No volverá dichosa
Valla dándome un trago
Señora María Rosa
Nomas me fue diciendo
Que se iba a la ciudad
Yo no le fui creyendo
Y había sido verdad
Maldigo yo la hora
En que la creí buena
Acerqueme otra copa
Quiero matar mi pena
Pensar que ya llegaba
El día de la boda
Y que lindo que estaba
Mi rancho allá en la loma
Por ella yo he dejado
Mis viejos tan queridos
Mis bueyes y mi arado
Mi café tan florido
Yo la he de ver mañana
Muriéndose de altillo
Su vida destrozada
Y sin el amor mío
La dicha es flor de un día
Revoseme la copa
Por esta pena mía
Señora María Rosa

Сеньора Мария Роза

Вот я и пришел,
Сеньора Мария Роза.
Ни свет ни заря поднялся,
Рассвет дождливый.
Индианка меня бросила,
Не вернется, счастливица.
Налейте мне стаканчик,
Сеньора Мария Роза.
Только и сказала,
Что уезжает в город.
Я ей не поверил,
А оказалось правдой.
Проклинаю тот час,
Когда считал ее хорошей.
Подвиньте еще бокал,
Хочу заглушить свою боль.
Подумать только, приближался
День нашей свадьбы,
И как красиво было
В моем ранчо там, на холме.
Ради нее я оставил
Своих дорогих стариков,
Своих быков и плуг,
Свой цветущий кофе.
Я еще увижу ее завтра,
Умирающей от тоски,
С разбитой жизнью
И без моей любви.
Счастье - цветок одного дня.
Дополните мой бокал,
За мою боль,
Сеньора Мария Роза.