Penas Amargas - Olimpo Cardenas перевод на русский

Penas Amargas

Que hare yo sin tu amor en este mundo
Sin poderte borrar de mi memoria
Solo te pido que de mi vida guardes
Entre tu pecho la callada historia.
Que hare yo sin tu amor en este mundo
Si antes de nacer me huviera muerto.
No tendria esta penas tan amargas
Ni tan triste estuviera padeciendo.
Ya mi alma hoy no existe
Dentro del corazon del lado yerto
No me mires con ojos apasibles
Dejadme padecer que ya estoy muerto.
No me dejes tan huerfano en el mundo
Ni tampoco morir en la venganza
Solo te pido un beso de tu boca
Y que me deje tu amor una esperanza.

Горькие печали

Что буду делать я без твоей любви в этом мире,
Не в силах стереть тебя из памяти своей?
Прошу тебя лишь об одном: в своей жизни сохрани
В сердце своем нашу молчаливую историю.
Что буду делать я без твоей любви в этом мире,
Если бы мне умереть, прежде чем родиться?
Не терпел бы я этих горьких мук,
Не страдал бы так печально.
Души моей теперь не существует
В остывшем сердце, в левой стороне.
Не смотри на меня с такой жалостью,
Оставь меня страдать, я уже мертв.
Не оставляй меня таким одиноким в этом мире,
Не дай мне умереть, жаждя мести.
Прошу тебя лишь об одном поцелуе
И чтобы твоя любовь оставила мне надежду.